Skip to content
cccskills
FreePublished on GitHub

fix-chinese

Edit Chinese text to remove stiff translation patterns, repetitive AI-style phrases, and unnecessary filler. Apply consistent spacing around English and numbers, appropriate punctuation, and spacing after bold Chinese text.

OriginalShow the original description

PROACTIVE SKILL — automatically apply whenever writing, generating, or editing any text that is mainly in Chinese. No user trigger needed. Also use when the user explicitly asks to "fix Chinese", "修改中文", "去翻译腔", "去AI味", "fix Chinese formatting", or "review Chinese text". Eliminates AI-sounding expressions and translation artifacts. Enforces Chinese-English mixed formatting rules (spacing, punctuation, bold formatting).

Run score Not tested

See how to install

Good for

  • Revising Chinese text that sounds translated
  • Removing repetitive AI-style phrasing
  • Standardizing mixed Chinese and English formatting
  • Checking punctuation and spacing around bold text

Files included (1)

  • SKILL.md1.5 KB

SKILL.md (original)

Review the instructions the agent will receive before you install.

Fix Chinese Writing

Review the provided text or file and apply all fixes below. Make edits in-place.

Anti-AI / Anti-Translation Style

  • Write natural, fluent Chinese as a native speaker would
  • Remove these phrases on sight: "值得注意的是", "需要强调的是", "总而言之", "综上所述", "这不是科幻"
  • Reduce overuse of "的" — restructure sentences instead
  • Replace stiff passive voice with active constructions
  • Break up long attributive clauses (定语从句) into shorter sentences
  • Cut empty filler and overly polite expressions
  • Do not add quotation marks unless necessary

Chinese-English Mixed Formatting

  • Half-width space between Chinese and English/numbers: Claude Code 是, 第 1 章
  • Full-width punctuation in Chinese context, half-width in English/code context
  • Keep proper nouns in English: Claude Code, MCP, Skills, GitHub, Vibe Coding
  • When bold Chinese text is followed by more text, add a space after the bold: **这里** 和**那里**

Reviews

No reviews yet. Tell others what you thought.

Comments

No login needed. Share how it worked for you, ask a question, or note where it did not run.

No comments yet. Be the first to write one.

Comments are published right away. Do not include personal information such as email addresses or phone numbers. Up to 2 URLs.

0 / 1,000 characters

This form is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

More skills from this repository

a1

FreeSummary

Turn a broad research idea into clear, testable questions. Compare familiar and less conventional approaches, structure the selected question around its population and methods, and assess variables, feasibility, and potential theoretical contributions.

  • Turn a research topic into testable questions
  • Narrow an overly broad research question
  • Compare alternative research angles
brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills4.7KUpdated Oct 20, 2026

a2

FreeSummary

Helps build a research framework by comparing theories, mapping relationships between variables, and deriving testable hypotheses. Explores less conventional options, examines weaknesses and competing explanations, and produces diagrams with anticipated reviewer objections.

  • Comparing theories for a research question
  • Deriving hypotheses from relationships between variables
  • Examining weaknesses and anticipated reviewer objections
brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills4.7KUpdated Oct 20, 2026

a5

FreeSummary

Clarify the philosophical assumptions behind a research project and check whether they fit the proposed methods. Get a reasoned research stance, draft proposal wording, and guidance for explaining how the researcher's background and values shape the study.

  • Clarifying philosophical foundations for a research proposal
  • Explaining why the chosen research methods fit the study
  • Drafting a statement about the researcher's position
brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills4.7KUpdated Oct 20, 2026

academic-paper

FreeSummary

Plan and draft academic papers through specialized agent roles covering literature, arguments, citations, and review. Get chapter guidance, revision roadmaps, Traditional Chinese and English abstracts, and documents formatted as LaTeX, DOCX, PDF, or Markdown.

  • Planning a paper chapter by chapter
  • Drafting a paper from research materials
  • Turning reviewer comments into a revision roadmap
brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills4.7KUpdated Oct 20, 2026

Turn a detailed outline into a philosophy or interdisciplinary manuscript. Draft chapters with repeated quality reviews, check terminology and arguments across sections, and prepare the manuscript, evaluation reports, abstract, and metadata for submission.

  • Draft a full paper from a detailed outline
  • Review argument and citation quality chapter by chapter
  • Check terminology and argument flow across chapters
brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills4.7KUpdated Oct 20, 2026

Simulate academic peer review through five reviewer roles tailored to the paper's field. Receive separate critiques, an editorial decision, and a prioritized revision roadmap, or check whether a revised manuscript addresses earlier comments.

  • Review a manuscript before journal submission
  • Examine research methods and statistical validity
  • Challenge core arguments and alternative explanations
brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills4.7KUpdated Oct 20, 2026

See all skills by brycewang-stanford

Report a problem with this skill