Polish Korean commit messages drafted by AI into natural developer language. The skill removes stiff wording and literal translations while preserving the stated changes, commit type, scope, issue numbers, and code identifiers.
AI(Claude 등)가 제안한 한글 커밋 메시지의 사무적·번역투 어휘("~을 수행함", "~을 진행함", "~적 개선을 실시함" 등)를 실제 개발자가 쓰는 자연스러운 한국어 커밋 메시지로 다듬는 스킬. humanize-korean과 달리 산문 문단이 아니라 1~2줄짜리 커밋 메시지 register에 특화되어 진단·청킹 없이 단일 콜로 즉시 처리한다. 트리거 — "커밋 메시지 자연스럽게", "커밋 메시지 다듬어줘", "이 커밋 메시지 AI 티 나", "commit message 한국어로 자연스럽게", "커밋 메시지 어색해", "커밋 메시지 사람처럼".
Review the instructions the agent will receive before you install.
한글 커밋 메시지 초안에서 AI 특유의 사무적·번역투 어휘만 걷어내고, 의미·범위·타입은 한 글자도 바꾸지 않는다.
type(scope): subject, 예: fix(auth): 로그인 실패 시 재시도 로직을 수행함)이면 type/scope 접두사는 그대로 두고, 콜론 뒤 한국어 부분만 윤문 대상으로 삼는다.git diff나 변경 요약을 함께 주면 — 새 내용을 추가하기 위해서가 아니라, 윤문 과정에서 의미가 틀어지지 않았는지 대조 확인하는 용도로만 참고한다.references/commit-lexicon.md를 읽는다.skills/humanize-korean/references/ai-tell-taxonomy.md의 A-7·A-8·A-9·A-12(번역투 구문)·F-4(한자어 명사화 -성/-적/-화) 처방을 커밋 메시지 register로 특화한 파생본이다(전체 ID 목록은 references/commit-lexicon.md 상단 참고). taxonomy가 갱신되면 references/commit-lexicon.md도 함께 점검할 것 — python3 scripts/check_commit_lexicon_ids.py로 헤더-본문 ID 정합과 taxonomy 실재 여부를 검사할 수 있다.humanize-korean을 쓴다.No reviews yet. Tell others what you thought.
No login needed. Share how it worked for you, ask a question, or note where it did not run.
No comments yet. Be the first to write one.
Revise AI-written Korean text supplied directly or in a file. Choose the genre and editing intensity, then receive the revised text alongside a change rate, assessment grade, detection counts, and highlights of the main edits.
Polish AI-written Korean by identifying unnatural phrasing and repetitive sentence patterns while preserving facts and tone. The skill selects a review depth, checks how much changed, and returns revised text with comparisons and remaining warnings.
Revise AI-written Korean to improve phrasing, sentence rhythm, and structure while preserving meaning, key terms, and tone. The skill chooses an editing depth, checks the changes, and provides revised text with review results.
Polish AI-written Korean by detecting unnatural phrasing, repetitive structures, and uneven stylistic choices. Preserves meaning, facts, quotations, genre, and formality, then saves the revised text with a summary of changes and self-check results.
Refine the latest Korean revision with a second editing pass. Target a specific style issue or paragraph, adjust editing intensity, or undo an individual change, then receive a change comparison and an updated grade.
Check Korean writing for six selected signs of AI-like style and see concrete editing examples with before-and-after counts. The conversation-based review helps decide whether the text needs a full editing pass or only minor adjustments.