Creates original-language, translated, and bilingual SRT subtitle files from YouTube links, local videos, or other supported media. Uses platform captions when available, falls back to Whisper transcription, and provides subtitle output for short vertical videos.
Use when generating subtitles with KrillinAI CLI from a YouTube link, Bilibili/local video, or existing media, including platform caption download, Whisper fallback, translation, bilingual SRT, and short vertical subtitle output.
Review the instructions the agent will receive before you install.
Use this skill for the subtitle stage. Read skills/krillinai-cli/references/cli-contract.md first for binary location, execution working directory, configuration, and JSON behavior.
(cd "$KRILLINAI_CWD" && "$KRILLINAI_CLI" subtitle "<input>" \
--origin-lang en \
--target-lang zh_cn \
--workdir "$WORKDIR" \
--caption-source any \
--prepare-video)
--caption-source any; platform captions are used first, then Whisper fallback.local:/abs/path/video.mp4 or a path accepted by the CLI.| Flag | Use |
|---|---|
--origin-lang | Source language, such as en, zh, ja |
--target-lang | Target language, such as zh_cn |
--workdir | Dedicated task directory |
--caption-source any | Prefer platform captions, fallback to transcription |
--caption-source whisper | Force transcription |
--prepare-video | Require the original video for later render stages |
--bilingual-top=true | Put target language on top in bilingual SRT |
--subtitle-style-file | Merge a JSON subtitle-style override |
--dry-run | Validate without downloads or AI calls |
After a real run, read paths from krillinai_manifest.json. Main files:
origin_language_srt.srttarget_language_srt.srtbilingual_srt.srtshort_origin_mixed_srt.srtorigin_video.mp4 when media preparation produced or required videoorigin_audio.mp3 when transcription preparation produced audiosubtitle --dry-run validates command shape but does not write a manifest or output files.
"ok": true.krillinai_manifest.json exists under --workdir.bilingual_srt.srt ordering and short_origin_mixed_srt.srt readability.--prepare-video was requested, require a non-empty origin_video output.skills/krillinai-cli/references/cli-contract.md.No reviews yet. Tell others what you thought.
No login needed. Share how it worked for you, ask a question, or note where it did not run.
No comments yet. Be the first to write one.
Choose and operate KrillinAI CLI commands for subtitles, dubbing, video rendering, covers, and speech. This skill guides setup and helps interpret structured responses, output records, generated files, and errors.
Generates a cover image through KrillinAI CLI from a complete prompt describing the title, language, composition, and style. Also checks image-provider configuration, validates the output image, and confirms that the submitted prompt was saved accurately.
Validate a KrillinAI production plan combining subtitles, dubbing, landscape or portrait videos, and covers. The skill explains how to run stages separately, verify their files, and resume failed work using existing outputs.
Render landscape videos with KrillinAI CLI, combining original footage with bilingual subtitles or prepared dubbed footage with target-language subtitles. Optionally replace audio, adjust subtitle styling, and verify the output video and subtitle placement.
Render portrait videos with KrillinAI CLI using short bilingual subtitles or prepared dubbed footage with target-language subtitles. Add titles and check the resulting video for readable captions, working audio, and correctly displayed text.
Creates target-language speech from SRT subtitle files using KrillinAI CLI, with optional dubbed video output. Covers voice selection, choosing the target lines in bilingual subtitles, and checking the generated audio and video files.