Skip to content
cccskills
FreePublished on GitHub

technical-to-business-translator

Translate technical analysis into business language. Use when explaining statistical concepts to non-analysts, simplifying technical findings, or bridging communication between data teams and business stakeholders.

The English summary is being prepared. Showing the original description.

See how to install

Files included (7)

  • SKILL.md1.8 KB
  • assets/translation_template.md1.8 KB
  • references/metaphor_bank.md3.9 KB
  • references/stakeholder_personas.md4.1 KB
  • references/translation_pattern_library.md4.3 KB
  • scripts/jargon_detector.py4.5 KB
  • scripts/readability_scorer.py4.0 KB

SKILL.md (original)

Review the instructions the agent will receive before you install.

When to use

When technical output (model results, statistical tests, query findings) needs to be understood by a business audience. Also use to review your own writing before sending — it is easy to slip into jargon without noticing.

Process

  1. Detect jargon — run scripts/jargon_detector.py on the draft text to flag technical terms that need translation.
  2. Score readability — run scripts/readability_scorer.py to get Flesch-Kincaid grade level and sentence complexity metrics; target ≤ grade 10 for executive audiences.
  3. Identify the audience persona — use references/stakeholder_personas.md to select the persona that best matches your reader; each persona has vocabulary preferences and typical questions.
  4. Apply translation patterns — use references/translation_pattern_library.md to swap technical language for business equivalents (e.g., "p-value < 0.05" → "we're 95% confident this isn't random chance").
  5. Replace with metaphors where needed — for complex statistical concepts, pick an appropriate metaphor from references/metaphor_bank.md.
  6. Draft the translated version — use assets/translation_template.md to produce the parallel technical/business version; keep the original in an appendix for technical reviewers.

Inputs the skill needs

  • Draft technical text or findings
  • Target audience role (VP, product manager, operations, finance, etc.)

Output

  • Jargon detection report
  • Readability score before/after
  • Translated text with original in appendix (translation_template.md)

Reviews

No reviews yet. Tell others what you thought.

Comments

No login needed. Share how it worked for you, ask a question, or note where it did not run.

No comments yet. Be the first to write one.

Comments are published right away. Do not include personal information such as email addresses or phone numbers. Up to 2 URLs.

0 / 1,000 characters

This form is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

More skills from this repository

Rigorous A/B test statistical analysis. Use when analyzing experiment results, calculating statistical significance, checking for sample ratio mismatch, or validating test design before launch.

The English summary is being prepared. Showing the original description.

nimrodfisher/data-analytics-skills492Updated Sep 25, 2026

Track and document analytical assumptions and decisions. Use when making analytical choices, documenting trade-offs, ensuring transparency, or creating audit trails for analytical work.

The English summary is being prepared. Showing the original description.

nimrodfisher/data-analytics-skills492Updated Sep 25, 2026

Structured, reproducible analysis documentation. Use when documenting analysis findings, creating analysis notebooks, ensuring reproducibility, or building analysis archives for future reference.

The English summary is being prepared. Showing the original description.

nimrodfisher/data-analytics-skills492Updated Sep 25, 2026

Structure analysis approach before starting work. Use when receiving new analysis requests, breaking down complex questions into steps, or planning iterative analysis workflows.

The English summary is being prepared. Showing the original description.

nimrodfisher/data-analytics-skills492Updated Sep 25, 2026

Pre-delivery quality assurance for analysis work. Use when reviewing analysis before sharing with stakeholders, checking for completeness, validating assumptions, or ensuring clarity of recommendations.

The English summary is being prepared. Showing the original description.

nimrodfisher/data-analytics-skills492Updated Sep 25, 2026

Post-analysis learning and process improvement. Use when completing major analysis projects, documenting lessons learned, or improving team analytical practices.

The English summary is being prepared. Showing the original description.

nimrodfisher/data-analytics-skills492Updated Sep 25, 2026

See all skills by nimrodfisher

Report a problem with this skill