Skip to content
cccskills
FreePublished on GitHub

declaude-cn

把 Claude 腔的中文改写成平实自然的中文。六段流水线的第四段: 专拆 Claude 的助手腔 —— 对话残留、客套、解释癖。稿子整体的 AI 模板句式归第二段管。

规则提炼自开源项目 gvzdv/claudish-to-english(2.4k star)的内置改写 prompt, 本地化成中文,由 agent 直接执行,不需要装它的插件。

The English summary is being prepared. Showing the original description.

See how to install

Files included (1)

  • SKILL.md2.4 KB

SKILL.md (original)

Review the instructions the agent will receive before you install.

把 Claude 腔说成人话

Claude 写的中文带着一股助手腔:开口先捧、说完必总结、一个意思解释三遍、句尾挂客套。这一段的活是把这股腔拆掉,留下平实的中文。输入可以是 Claude 直接产出的稿子,也可以是用户手上任何一篇带这种腔调的中文。

先认出它。Claude 腔常见的样子:

  • 开口先捧:「这是个好问题」「你提到的情况确实很常见」。
  • 先垫后说:「让我们一起来看看」「简单来说」「需要注意的是」。
  • 对话残留:「希望这个回答对你有帮助」「如果你需要,我可以再展开讲讲」「有什么我可以帮你的吗」。稿子不是对话,这些全是废话。
  • 结尾必总结:「总的来说」「综上所述」,然后把说过的话复述一遍。
  • 解释癖:一个意思说三遍——先说结论,再解释一遍,再举个例子,其实一遍就够。
  • 列表癖和加粗癖:能写成句子的非要拆成 ①②③,三行一个加粗小标题。
  • 翻译腔:「在某种程度上」「对于……来说」「通过……来……」。

改写的规矩只有几条,借自那个仓库的内置 prompt,是它真正有效的部分:

  • 用日常的词,写短句子。能一个词说清的不用三个。
  • 每个事实、名字、数字、文件路径原样保留,一个不许丢。
  • 代码块、命令、标识符一个字不动。
  • 保持原文的人称视角,别把「我」和「你」换位。
  • 只输出改写后的正文,不加前言,不解释改了什么。

和第二段的分工:稿子的模板句式、套话、拔高骨架归 deai-rewrite 管,这一段专拆助手腔。两段可以连跑——先 ② 拆模板,再 ④ 去对话腔;稿子哪种病更重就先跑哪段。

边界和其他段一样:只动语言,不动信息。改完把数字、专名、文件名对着原文数一遍,少了就还原那句。本来就不带腔的稿子,原样返回。

Reviews

No reviews yet. Tell others what you thought.

Comments

No login needed. Share how it worked for you, ask a question, or note where it did not run.

No comments yet. Be the first to write one.

Comments are published right away. Do not include personal information such as email addresses or phone numbers. Up to 2 URLs.

0 / 1,000 characters

This form is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

More skills from this repository

给已经写好的中文去 AI 腔。六段流水线的第二段:输入可以是第一段的产物, 也可以是用户手上任何一篇 AI 生成的稿子。做法是定点修改,不是重写 —— 只动踩线的句子,没踩线的一个字不碰。它只能删掉 AI 腔,补不出人味。 这份文件和 write-cn 一样,刻意写成它要求的那种中文: 指令的版式会被模型当范文,清单腔教出清单腔。

The English summary is being prepared. Showing the original description.

swaylq/humanize-chinese29Updated Aug 30, 2026

中文去 AI 腔一整套(装完即用,零 API Key —— 装了本 skill 的 agent 自己就是那个 LLM)。 六个流程:① 生成即去 AI —— 写中文时按本 skill 的写作指南落笔,初稿就不带 AI 腔; ② 复查改写 —— 产出后对照本 skill 的清单再过一遍,定点拆模板句式; ③ Python 词语替换 —— ./humanize replace 按文体自动路由词表(学术 120+ 条 / 通用 220+ 条),只做短语级、只在子句边界替换,改完自动核对数字/专名/段落; ④ Claude 腔转中文 —— 把 Claude 助手腔的中文改写成平实中文, 规则提炼自 gvzdv/claudish-to-english 并本地化; ⑤ 去水印 —— ./humanize watermark 扫清零宽字符/双向控制符/同形替身, 并对照 guillaumemeyer/watermarks-remover 说明统计水印的边界; ⑥ 纠错顺句 —— 修错词、病句、标点,拗口和用词不准处轻手顺一顺;改动范围有硬校验。 另有检测(0-100 分)、风格转换、学术降重等 CLI。 Use when user says: "去AI味", "降AIGC", "人性化文本", "humanize chinese", "AI检测", "AIGC降重", "去除AI痕迹", "文本改写", "论文降重", "知网检测", "维普检测", "AI写作检测", "让文字更自然", "detect AI text", "humanize text", "make text human-like", "去ai化", "改成人话", "去机器味", "长文本改写", "小说改写", "写一篇", "claudish", "去claude腔", "助手腔", "去水印", "watermark remover", "remove watermark"

The English summary is being prepared. Showing the original description.

swaylq/humanize-chinese29Updated Aug 30, 2026

六段流水线的第六段:纠错顺句。修四类东西 —— 错词、病句、标点, 以及读着拗口、语义不畅、用词不准的地方,轻手顺一顺。 不增删信息、不调句序、不做风格改造;写得没毛病的句子一个字不动。

The English summary is being prepared. Showing the original description.

swaylq/humanize-chinese29Updated Aug 30, 2026

写中文的时候直接绕开 AI 腔,而不是写完再洗。给 LLM 当写作指令用:喂进题目和文体, 产出的初稿就已经没有模板句式、没有价值拔高骨架、没有等厚段落。 这是六段流水线的第一段。第一段决定文章有没有人味,后面几段只能修,补不出来。 这份文件本身刻意写成它要求的那种中文 —— 指令文档的版式和语气会被模型当范文模仿, 一份满是加粗和编号清单的规范,教出来的就是加粗和编号清单。

The English summary is being prepared. Showing the original description.

swaylq/humanize-chinese29Updated Aug 30, 2026

See all skills by swaylq

Report a problem with this skill