본문으로 건너뛰기
cccskills
무료GitHub에 공개한국어 소개

jp-business-mail

요청, 감사, 사과, 재촉, 거절, 일정 조율, 첫 연락에 필요한 일본어 비즈니스 메일을 작성하거나 수정합니다. 수신자에 맞춰 표현을 조정하고 경어와 메일 구성을 점검하며, 사실과 약속을 유지하면서 수정 이유를 설명합니다.

원문원문 설명 보기

日本語のビジネスメールを、場面(依頼・お礼・お詫び・催促・断り・日程調整・初めての連絡)と相手(社外・社内・目上)に合わせて書く・直す。敬語の誤り(二重敬語・「させていただく」の多用・「了解しました」など)、件名、宛名、クッション言葉、結びまで点検し、直した理由を示す。

「メールを書いて」「この文面を直して」「失礼のないメールにして」「お詫びメールを作って」ときに使う。Writes and corrects Japanese business emails with proper keigo.

cccskills/skills스타 0(GitHub 0 + cccskills 0)

실행 점수 미검증

설치 방법 보기

이럴 때 유용합니다

  • 거래처에 요청 메일 작성
  • 사과나 재촉 메일 다듬기
  • 일정 조율 메일 작성
  • 경어와 수신자 호칭 점검

한국어 소개

할 수 있는 일

요청, 감사, 사과, 재촉, 거절, 일정 조율, 보고, 첫 연락에 필요한 일본어 비즈니스 메일을 작성하고 수정합니다. 수신자가 회사 외부 사람인지, 사내 동료인지, 상급자인지에 따라 제목, 수신자 호칭, 인사말, 본문, 맺음말을 다듬습니다. 이중 경어, ‘させていただく’의 과도한 사용, ‘了解しました’와 같은 표현을 확인하고 수정 이유를 설명합니다. 기존 문장을 고칠 때는 사실과 숫자, 약속을 바꾸지 않습니다. 원문이 이미 충분히 정중하면 억지로 바꾸지 않습니다. 알 수 없는 정보는 【담당자 이름】과 같은 빈칸으로 표시할 수 있습니다.

이럴 때 유용합니다

정중한 요청이나 사과 메일을 작성하고 싶을 때, 보내기 전에 경어와 수신자 호칭을 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 일정 조율을 위한 후보 날짜나 상대에게 부탁할 내용을 읽기 쉽게 정리할 때도 유용합니다.

사용 예시

  • “거래처에 견적서를 요청하는 메일을 써 주세요.”
  • “사실은 바꾸지 말고 이 사과 메일을 다듬어 주세요.”
  • “이 일정 조율 메일의 경어와 제목을 확인해 주세요.”

주의 사항

메일 문안만 작성해 반환합니다. 메일을 보내거나 외부와 통신하거나 파일을 수정하지 않습니다.

이 소개문은 공개된 SKILL.md를 바탕으로 AI(OpenAI Codex)가 작성했습니다. 정확한 사양은 아래 원문을 확인하세요.

문서 점검

AI가 SKILL.md의 내용에서 주의가 필요한 작업과 도입 전제를 확인했습니다. 점수는 실제로 실행한 결과(실행 검증)만으로 매깁니다.

안전성전송·삭제·명령 실행 등을 명시하고 있는가
A양호문안만 반환하며 메일 발송, 외부 통신, 파일 수정은 하지 않는다고 명시합니다.
도입의 용이성필요한 도구나 API 키가 적고 적혀 있는가
A양호필요한 도구, API 키, 유료 서비스, 운영체제가 자료에 적혀 있지 않습니다.

점수에는 넣지 않았습니다. 2026년 10월 27일 기준으로 AI(OpenAI Codex)가 판정했습니다. 참고용이므로 설치 전에 원문도 확인해 주세요.

평가가 다르다고 생각되면 재검토를 요청하기

어느 항목이 왜 다르다고 생각하는지 적어 주세요. 로그인은 필요 없습니다. SKILL.md와 대조해 평가를 다시 만들고 이곳에 반영합니다.

이 양식은 reCAPTCHA로 보호되며 Google 개인정보처리방침 및 서비스 약관이 적용됩니다.

포함된 파일(1)

  • SKILL.md7.1 KB

SKILL.md(원문)

설치하기 전에 에이전트에게 전달되는 지시 내용을 확인할 수 있습니다.

jp-business-mail

日本語のビジネスメールを書く、または直す。メールは送らない。文面を作って返すだけにする。

1. 最初に確かめること

足りないものだけを、まとめて 1 回で聞く。分かっているものは聞かない。

  • 相手: 社外か社内か。社外なら会社名・部署・氏名・役職。初めての連絡か、やりとりがあるか。
  • 場面: 依頼・お礼・お詫び・催促・断り・日程調整・報告・初めての連絡、のどれか。
  • 伝えたいこと: 用件、期限、相手にしてほしいこと。
  • 差出人: 会社名・部署・氏名(署名に使う)。

聞かずに書くときは、分からない所を 【〇〇】 の形で空けて渡す(例: 【先方のご担当者名】)。

2. 文面の型

件名: 【用件が一目で分かる言葉】+(会社名・氏名)

株式会社〇〇
営業部 部長 〇〇様

いつもお世話になっております。
株式会社△△の□□です。

(本題: 結論 → 理由・詳細 → 相手にしてほしいこと・期限)

(結び)

――――――――――
株式会社△△ 営業部
□□ □□
TEL / メール
――――――――――
  • 件名: 「ご相談」「お願い」だけにしない。何の件かを入れる(例: 「【ご確認のお願い】11月分お見積書の送付」)。返信では「Re:」を残し、件名は書き換えない。
  • 宛名: 会社名は「(株)」と略さず正式名称。「部長 〇〇様」とし、「〇〇部長様」としない。複数人なら「〇〇様、△△様」、部署宛てなら「〇〇部 御中」(「御中」と「様」は併用しない)。
  • 挨拶: 社外は「いつもお世話になっております。」、初めては「突然のご連絡失礼いたします。」、社内は「お疲れさまです。」。「ご苦労さまです」は目上に使わない。
  • 本題: 結論を先に書く。1 文は 60 字程度までにし、長ければ分ける。日付・金額・数量は箇条書きにする。
  • 結び: 場面に合わせる(下の「場面別」)。「取り急ぎ」は、後で改めて連絡するときだけ使う。

3. 敬語の点検

直すときは、次の誤りを探す。

誤り直し理由
おっしゃられる / ご覧になられるおっしゃる / ご覧になる二重敬語
お伺いさせていただきます伺います二重敬語+「させていただく」の重複
拝見させていただきました拝見しました「拝見」で既に謙譲
了解しました / 了解です承知しました / かしこまりました目上・社外には「承知」
よろしかったでしょうかよろしいでしょうか過去形にする理由がない
〜のほう、お送りします〜をお送りします「のほう」は不要
〜になります(「こちら資料になります」)〜です / 〜でございます変化していないのに「なる」
御社(メール)貴社書き言葉は「貴社」、話し言葉は「御社」
参考になりました(目上へ)大変勉強になりました目上の話を「参考」にするのは失礼
弊社の〇〇部長が弊社の部長の〇〇が社外へは自社の人に敬称・役職を付けない

「させていただく」の多用: 相手の許可や恩恵があるときだけ使う(「本日は欠席させていただきます」)。1 通に 2 回以上あれば、「いたします」「します」に置き換えられないか確かめる。

クッション言葉: 依頼・断り・指摘の前に 1 つだけ置く。「恐れ入りますが」「お手数ですが」「あいにく」「差し支えなければ」。毎文に付けると読みにくい。

4. 場面別

場面本題で書くこと結び
依頼何を・いつまでに・なぜ。相手の手間を減らす情報(添付・URL)お忙しいところ恐縮ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
お礼何に対するお礼か、具体的に。それで何が良くなったか今後ともよろしくお願いいたします。
お詫び①お詫び ②何が起きたか(事実) ③原因 ④対応と再発防止 ⑤改めてお詫び。言い訳を先に書かない重ねてお詫び申し上げます。
催促責める言い方をしない。前回の連絡日と内容を示し、「行き違いでしたらご容赦ください」を添えるご確認いただけますと幸いです。
断り感謝 → 断りの結論 → 理由(簡潔に) → 代案があれば示す何卒ご理解いただけますと幸いです。
日程調整候補を 3 つ以上、曜日つき(例: 11/5(水)14:00〜15:00)。所要時間と場所・会議 URLご都合のよい日時をお知らせいただけますと幸いです。
初めての連絡誰か(会社・名前)→ どうして連絡したか(紹介者・きっかけ)→ 用件突然のご連絡にもかかわらず、お読みいただきありがとうございました。

5. 返し方

書くとき: 件名と本文を 1 つのコードブロックで返す(そのまま貼れるように)。空けた 【】 があれば、その下に一覧で示す。

直すとき: 次の 2 つを返す。

  1. 直した文面(コードブロック)
  2. 変更点の表
| 元 | 直し | 理由 |
| --- | --- | --- |
| 資料を拝見させていただきました | 資料を拝見しました | 「拝見」が謙譲語のため、「させていただく」は重複 |
  • 意味が変わる書き換えはしない。言い回しを丁寧にするだけで、事実・数字・約束の内容は変えない。内容に問題がありそうなとき(期限が過去日、金額の計算が合わない、など)は、直さずに指摘する。
  • 元の文面の丁寧さが既に十分なら、無理に変えず「直す所はありません」と伝える。

このスキルについて

리뷰

아직 리뷰가 없습니다. 사용해 본 소감을 남겨 주세요.

댓글

로그인 없이 쓸 수 있습니다. 사용 후기, 질문, 작동하지 않은 환경 등을 편하게 남겨 주세요.

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨 보세요.

보내면 바로 공개됩니다. 이메일 주소나 전화번호 같은 개인 정보는 쓰지 마세요. URL은 2개까지입니다.

0 / 1,000자

이 양식은 reCAPTCHA로 보호되며 Google 개인정보처리방침 및 서비스 약관이 적용됩니다.

같은 저장소의 스킬

cccskills-find

무료요약 있음

cccskills.com 공개 API에서 작업에 맞는 Agent Skills를 찾고 실행 점수, 안전 검사, 설치 조건, 라이선스, 업데이트 날짜와 가격을 비교합니다. 후보를 추리고 설치 명령이나 게시 페이지를 확인할 수 있습니다.

  • 회의록 작성용 스킬 찾기
  • 작업에 맞는 스킬 비교하기
  • 안전 검사와 라이선스 확인하기
cccskills/skills02026년 10월 27일 업데이트

incident-first-response-jp

무료요약 있음

일본 기업에서 개인정보 유출 또는 유출 의심 사실을 알게 된 직후의 대응을 정리합니다. 개인정보보호위원회 신고 요건과 기한을 확인하고, 내부 보고와 당사자 통지, 대외 발표문, 문의 답변 등의 초안을 작성합니다.

  • 개인정보 유출 의심 직후의 초기 대응 정리
  • 개인정보보호위원회 신고 요건과 기한 확인
  • 영향을 받은 사람에게 보낼 통지문 작성
cccskills/skills02026년 10월 27일 업데이트

npm-supply-chain-check

무료요약 있음

JavaScript 또는 TypeScript 프로젝트의 npm 공급망 위험을 점검합니다. 최근 공개된 버전, 설치 스크립트, 잠금 파일, CI 권한과 토큰 관리를 살펴보고 우선순위별 설정 개선안을 제시합니다.

  • npm 의존성 위험 점검
  • 최근 공개된 패키지 확인
  • CI 권한과 토큰 검토
cccskills/skills02026년 10월 27일 업데이트

skill-md-review

무료요약 있음

Agent Skill의 `SKILL.md`를 지침의 명확성, 절차의 구체성, 안전성, 설정 요건으로 검토합니다. 형식과 참조 파일을 확인하고, 근거가 포함된 A/B/C 평가와 낮은 항목을 개선할 문안을 제안합니다.

  • 공개 전에 스킬 검토하기
  • 평가와 근거 확인하기
  • 안전성과 설정 요건 점검하기
cccskills/skills02026년 10월 27일 업데이트

skill-security-audit

무료요약 있음

스킬을 설치하거나 에이전트로 저장소를 열기 전에 `SKILL.md`, 스크립트, 에이전트 설정을 읽기만 하며 점검합니다. 숨은 지시, 인증 정보 유출, 리버스 셸, 확인 없이 실행되는 훅 등의 위험을 찾아 설치 판단에 필요한 결과를 정리합니다.

  • 설치 전 낯선 스킬 점검
  • 저장소 에이전트 설정 확인
  • 숨은 지시와 정보 전송 확인
cccskills/skills02026년 10월 27일 업데이트

cccskills의 스킬 모두 보기

이 스킬의 문제 신고