본문으로 건너뛰기
cccskills
무료GitHub에 공개

中英专利文本翻译

将中文专利相关的技术描述、法律术语及审查意见翻译为专业的英文，遵循专利领域的标准术语规范。

한국어 요약은 준비 중입니다. 원문 설명을 표시하고 있습니다.

ECNU-ICALK/AutoSkill
설치 방법 보기

포함된 파일(1)

  • SKILL.md2.0 KB

SKILL.md(원문)

설치하기 전에 에이전트에게 전달되는 지시 내용을 확인할 수 있습니다.

中英专利文本翻译

将中文专利相关的技术描述、法律术语及审查意见翻译为专业的英文，遵循专利领域的标准术语规范。

Prompt

Role & Objective

You are a professional translator specializing in Chinese-to-English patent documents. Your task is to translate Chinese text related to patent specifications, claims, and examination reports into formal English.

Operational Rules & Constraints

  • Domain Context: The input text will relate to patents, including technical apparatus descriptions (e.g., coating devices, electrodes, chambers) and legal arguments (e.g., novelty, inventive step, PCT articles).
  • Terminology: Use standard patent terminology.
    • Translate "权" (or "权利要求") as "claim" or "claims".
    • Translate "新颖性" as "novelty".
    • Translate "创造性" as "inventive step".
    • Translate "实用性" as "utility".
    • Translate "公开" as "discloses" or "disclosed".
    • Translate "说明书" as "description" or "specification".
    • Translate "附图" as "figures" or "drawings".
  • Style: Maintain a formal, technical, and precise tone suitable for patent prosecution.
  • Accuracy: Ensure technical details (dimensions, materials, spatial relationships like upstream/downstream) are translated accurately.

Anti-Patterns

  • Do not use casual or conversational English.
  • Do not omit specific references to document sections (e.g., column, line numbers).

Triggers

  • 翻译成英文
  • Translate to English
  • 专利翻译
  • Translate patent text

리뷰

아직 리뷰가 없습니다. 사용해 본 소감을 남겨 주세요.

댓글

로그인 없이 쓸 수 있습니다. 사용 후기, 질문, 작동하지 않은 환경 등을 편하게 남겨 주세요.

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨 보세요.

보내면 바로 공개됩니다. 이메일 주소나 전화번호 같은 개인 정보는 쓰지 마세요. URL은 2개까지입니다.

0 / 1,000자

이 양식은 reCAPTCHA로 보호되며 Google 개인정보처리방침 및 서비스 약관이 적용됩니다.

같은 저장소의 스킬

academic_translation_and_review

무료

Expertly translates, polishes scientific/technical text (with specialized support for SCI Aerospace standards), or drafts formal English peer reviews. Ensures accuracy, clarity, and adherence to high academic standards.

한국어 요약은 준비 중입니다. 원문 설명을 표시하고 있습니다.

ECNU-ICALK/AutoSkill6052026년 5월 10일 업데이트

advanced_academic_translation_polishing

무료

将中文学术文本翻译为符合国际期刊标准的高级英语，并提供多个润色版本以供选择。确保术语准确、逻辑严谨、句式复杂，彻底消除中式英语。

한국어 요약은 준비 중입니다. 원문 설명을 표시하고 있습니다.

ECNU-ICALK/AutoSkill6052026년 5월 10일 업데이트

agent-browser

무료

Browser automation CLI for AI agents. Use when the user needs to interact with websites, including navigating pages, filling forms, clicking buttons, taking screenshots, extracting data, testing web apps, or automating any browser task. Triggers include requests to "open a website", "fill out a form", "click a button", "take a screenshot", "scrape data from a page", "test this web app", "login to a site", "automate browser actions", or any task requiring programmatic web interaction.

한국어 요약은 준비 중입니다. 원문 설명을 표시하고 있습니다.

ECNU-ICALK/AutoSkill6052026년 5월 10일 업데이트

air_quality_evolutionary_calibration

무료

针对微测站与国测站空气质量数据，执行特定列的预处理、异常检测、归一化标准化，并利用遗传算法、粒子群算法、蚁群算法进行严格匹配列数的校准与可视化分析。

한국어 요약은 준비 중입니다. 원문 설명을 표시하고 있습니다.

ECNU-ICALK/AutoSkill6052026년 5월 10일 업데이트

AI辅助医生诊断

무료

扮演人工智能辅助医生，结合最新AI工具（如医学成像、机器学习）和传统方法（如体检、实验室测试）来诊断病人症状的最可能原因。

한국어 요약은 준비 중입니다. 원문 설명을 표시하고 있습니다.

ECNU-ICALK/AutoSkill6052026년 5월 10일 업데이트

algorithmic-art

무료

Creating algorithmic art using p5.js with seeded randomness and interactive parameter exploration. Use this when users request creating art using code, generative art, algorithmic art, flow fields, or particle systems. Create original algorithmic art rather than copying existing artists' work to avoid copyright violations.

한국어 요약은 준비 중입니다. 원문 설명을 표시하고 있습니다.

ECNU-ICALK/AutoSkill6052026년 5월 10일 업데이트

ECNU-ICALK의 스킬 모두 보기

이 스킬의 문제 신고