본문으로 건너뛰기
cccskills
무료GitHub에 공개

krillinai-render-vertical

Render portrait videos with KrillinAI CLI using short bilingual subtitles or prepared dubbed footage with target-language subtitles. Add titles and check the resulting video for readable captions, working audio, and correctly displayed text.

한국어 요약은 준비 중입니다. 영어 요약을 표시하고 있습니다.

원문원문 설명 보기

Use when rendering portrait videos with KrillinAI CLI, including converting source video to vertical format, adding short bilingual subtitles, rendering dubbed vertical videos, and checking vertical subtitle readability.

설치 방법 보기

이럴 때 유용합니다

  • Convert source footage to portrait format
  • Render portrait videos with short bilingual subtitles
  • Add subtitles and titles to prepared dubbed footage
  • Check Chinese subtitle wrapping and readability

포함된 파일(1)

  • SKILL.md2.1 KB

SKILL.md(원문)

설치하기 전에 에이전트에게 전달되는 지시 내용을 확인할 수 있습니다.

KrillinAI Render Vertical

Use this skill for render-vertical. Read skills/krillinai-cli/references/cli-contract.md first for binary location, execution working directory, configuration, and JSON behavior.

Bilingual Short-Subtitle Video

(cd "$KRILLINAI_CWD" && "$KRILLINAI_CLI" render-vertical \
  --workdir "$WORKDIR" \
  --video "$WORKDIR/origin_video.mp4" \
  --subtitle "$WORKDIR/short_origin_mixed_srt.srt" \
  --major-title "今日话题" \
  --minor-title "AI Video")

Dubbed Vertical Video

(cd "$KRILLINAI_CWD" && "$KRILLINAI_CLI" render-vertical \
  --workdir "$WORKDIR" \
  --video "$WORKDIR/video_with_tts.mp4" \
  --subtitle "$WORKDIR/target_language_srt.srt" \
  --dubbed \
  --major-title "今日话题" \
  --minor-title "AI Video")

Subtitle Behavior

The Go renderer follows the good behavior from vertical_srt.py:

  • Chinese uses word segmentation before line decisions.
  • Display width is used for line splitting: Chinese counts as width 2, other text as width 1.
  • Long Chinese subtitles are split across time into multiple Dialogue entries instead of stacked with \N.
  • The goal is to keep the screen to one English line plus one Chinese line when possible.

Outputs

  • transferred_vertical_video.mp4: source converted to portrait format.
  • vertical_bilingual.mp4: default final vertical video.
  • vertical_dubbed.mp4: final video with --dubbed.
  • Final variants are reported through the manifest key vertical_video.

Verification

Use text and visual checks:

rg -n -F '\\N' "$WORKDIR/formatted_vertical_bilingual.ass"
ffmpeg -y -ss 00:00:01 -i "$WORKDIR/vertical_bilingual.mp4" \
  -frames:v 1 "$WORKDIR/vertical_preview_%03d.jpg"

Also require terminal JSON with "ok": true, valid video/audio streams, readable subtitles, and non-garbled titles.

리뷰

아직 리뷰가 없습니다. 사용해 본 소감을 남겨 주세요.

댓글

로그인 없이 쓸 수 있습니다. 사용 후기, 질문, 작동하지 않은 환경 등을 편하게 남겨 주세요.

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨 보세요.

보내면 바로 공개됩니다. 이메일 주소나 전화번호 같은 개인 정보는 쓰지 마세요. URL은 2개까지입니다.

0 / 1,000자

이 양식은 reCAPTCHA로 보호되며 Google 개인정보처리방침 및 서비스 약관이 적용됩니다.

같은 저장소의 스킬

Choose and operate KrillinAI CLI commands for subtitles, dubbing, video rendering, covers, and speech. This skill guides setup and helps interpret structured responses, output records, generated files, and errors.

한국어 요약은 준비 중입니다. 영어 요약을 표시하고 있습니다.

  • Choose commands for subtitles, dubbing, and video output
  • Build and configure the CLI
  • Check generated files and diagnose errors
krillinai/OpenCreator1.4만2026년 10월 19일 업데이트

Generates a cover image through KrillinAI CLI from a complete prompt describing the title, language, composition, and style. Also checks image-provider configuration, validates the output image, and confirms that the submitted prompt was saved accurately.

한국어 요약은 준비 중입니다. 영어 요약을 표시하고 있습니다.

  • Creating a cover image with specified title text and style
  • Generating a cover at a chosen image size
  • Keeping the submitted prompt alongside the generated image
krillinai/OpenCreator1.4만2026년 10월 19일 업데이트

Validate a KrillinAI production plan combining subtitles, dubbing, landscape or portrait videos, and covers. The skill explains how to run stages separately, verify their files, and resume failed work using existing outputs.

한국어 요약은 준비 중입니다. 영어 요약을 표시하고 있습니다.

  • Validate a plan with several media outputs
  • Map requested outputs to individual commands
  • Resume a failed stage using existing files
krillinai/OpenCreator1.4만2026년 10월 19일 업데이트

Render landscape videos with KrillinAI CLI, combining original footage with bilingual subtitles or prepared dubbed footage with target-language subtitles. Optionally replace audio, adjust subtitle styling, and verify the output video and subtitle placement.

한국어 요약은 준비 중입니다. 영어 요약을 표시하고 있습니다.

  • Render landscape videos with bilingual subtitles
  • Add target-language subtitles to prepared dubbed footage
  • Replace audio or customize subtitle styling
krillinai/OpenCreator1.4만2026년 10월 19일 업데이트

Creates original-language, translated, and bilingual SRT subtitle files from YouTube links, local videos, or other supported media. Uses platform captions when available, falls back to Whisper transcription, and provides subtitle output for short vertical videos.

한국어 요약은 준비 중입니다. 영어 요약을 표시하고 있습니다.

  • Creating translated subtitles from a YouTube video
  • Transcribing a local video into subtitles
  • Producing bilingual SRT files
krillinai/OpenCreator1.4만2026년 10월 19일 업데이트

Creates target-language speech from SRT subtitle files using KrillinAI CLI, with optional dubbed video output. Covers voice selection, choosing the target lines in bilingual subtitles, and checking the generated audio and video files.

한국어 요약은 준비 중입니다. 영어 요약을 표시하고 있습니다.

  • Creating narration from translated SRT subtitles
  • Generating a dubbed version of an existing video
  • Reading only the target language in bilingual subtitles
krillinai/OpenCreator1.4만2026년 10월 19일 업데이트

krillinai의 스킬 모두 보기

이 스킬의 문제 신고