무료GitHub에 공개한국어 소개

locale-images

해외용 사이트의 이미지와 아이콘을 점검해 문화에 따라 의미가 달라지는 표현을 찾습니다. 지역에 덜 치우친 소재로 교체하거나 언어와 지역별로 이미지를 전환하는 방법을 다룹니다.

원문원문 설명 보기

Use when reviewing image assets, icon libraries, or components that render illustrations to identify culture-specific content that may need locale overrides or replacement with neutral alternatives.

thedaviddias/Front-End-Checklist

실행 점수 미검증

설치 방법 보기

이럴 때 유용합니다

해외 출시 전에 이미지를 검토합니다
손짓과 문화적 상징을 확인합니다
언어와 지역별로 이미지를 바꿉니다
이미지 속 글자와 언어 표시용 국기를 찾습니다

한국어 소개

할 수 있는 일

해외용 사이트의 이미지와 아이콘에서 문화나 지역에 따라 다르게 받아들일 수 있는 표현을 찾습니다. 손짓, 색의 상징, 동물, 종교적 그림을 확인하고 특정 지역에 덜 치우친 소재로 교체하도록 제안합니다. 지역별 이미지가 필요하면 언어와 지역 설정에 따른 대응표와, 해당 이미지가 없을 때 표시할 공통 이미지를 마련하는 방법을 다룹니다.

이럴 때 유용합니다

사이트 다국어 지원이나 해외 진출을 준비하면서 글 이외의 표현도 검토할 때 활용합니다. 이미지 소재, SVG 아이콘, 삽화를 표시하는 구성 요소를 확인합니다. React 구성 요소나 이미지 처리 체계에 고정된 이미지 경로도 점검 대상입니다.

사용 예시

“해외용 페이지 이미지에서 문화 차이를 확인할 표현을 알려 주세요.”
“지역별 이미지 대응표와 공통 이미지로 전환하는 방식을 제안해 주세요.”
“이미지 속 글자와 언어를 나타내는 국기 아이콘을 찾아 주세요.”

주의 사항

이미지에 삽입된 글자는 번역하거나 글자 크기를 바꿀 수 없어 검토 대상에 포함됩니다. 문화에 의존하는 표현은 추가로 확인할 후보로 다룹니다. 지역별 소재가 필요해도 대체 표시용 공통 이미지를 준비합니다.

이 소개문은 공개된 SKILL.md를 바탕으로 AI(OpenAI Codex)가 작성했습니다. 정확한 사양은 아래 원문을 확인하세요.

문서 점검

AI가 SKILL.md의 내용에서 주의가 필요한 작업과 도입 전제를 확인했습니다. 점수는 실제로 실행한 결과(실행 검증)만으로 매깁니다.

안전성전송·삭제·명령 실행 등을 명시하고 있는가: A양호이미지와 참조 경로의 점검 및 교체가 중심이며 외부 전송, 파일 삭제, 인증 정보 조회 지시는 없습니다.
도입의 용이성필요한 도구나 API 키가 적고 적혀 있는가: A양호이미지와 React 구성 요소가 점검 대상이며 전용 도구, API 키, 유료 서비스는 지정하지 않습니다.

점수에는 넣지 않았습니다. 2026년 10월 23일 기준으로 AI(OpenAI Codex)가 판정했습니다. 참고용이므로 설치 전에 원문도 확인해 주세요.

평가가 다르다고 생각되면 재검토를 요청하기

포함된 파일(2)

SKILL.md2.2 KB
references/rule.md9.2 KB

SKILL.md(원문)

설치하기 전에 에이전트에게 전달되는 지시 내용을 확인할 수 있습니다.

Use locale-neutral images and provide cultural overrides when needed

Images that feel natural in one culture can be confusing or offensive in another — a thumbs-up is a vulgar gesture in parts of the Middle East and West Africa, and a checkmark means "wrong" in Japan. Choosing neutral visuals by default and providing targeted overrides avoids unintentional offence and keeps the image management surface small.

Quick Reference

Hand gestures, colors, and common symbols carry different meanings across cultures
Prefer abstract or universally understood icons as the default
When locale-specific images are required use a lookup map with a neutral fallback
Never embed text inside images — it cannot be translated or resized

Check

Identify image assets, SVG icons, and illustration components that use hand gestures, color symbolism, animals, or religious imagery that may carry different meanings across cultures or locales.

Fix

Replace culturally specific images with locale-neutral alternatives where possible, and implement a locale-aware image lookup with a neutral fallback for images that must vary by region.

Explain

Explain why culturally specific imagery causes problems for international audiences and how a locale-image lookup pattern provides targeted overrides without requiring a separate asset for every locale.

Code Review

Review React components and asset pipelines for hardcoded image paths, hand gesture icons, flag icons used to represent languages, and any image that contains embedded text. Flag each as a potential localization concern.

For full implementation details, code examples, and framework-specific guidance, see references/rule.md.

Rule page: https://frontendchecklist.io/rules/i18n/locale-images

리뷰

아직 리뷰가 없습니다. 사용해 본 소감을 남겨 주세요.

로그인 없이 쓸 수 있습니다. 사용 후기, 질문, 작동하지 않은 환경 등을 편하게 남겨 주세요.

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨 보세요.

같은 저장소의 스킬