给已经写好的中文去 AI 腔。六段流水线的第二段：输入可以是第一段的产物， 也可以是用户手上任何一篇 AI 生成的稿子。做法是定点修改，不是重写 —— 只动踩线的句子，没踩线的一个字不碰。它只能删掉 AI 腔，补不出人味。 这份文件和 write-cn 一样，刻意写成它要求的那种中文： 指令的版式会被模型当范文，清单腔教出清单腔。
日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。
swaylq/humanize-chinese282026年8月30日 更新
無料GitHub で公開
declaude-cn
把 Claude 腔的中文改写成平实自然的中文。六段流水线的第四段： 专拆 Claude 的助手腔 —— 对话残留、客套、解释癖。稿子整体的 AI 模板句式归第二段管。
规则提炼自开源项目 gvzdv/claudish-to-english（2.4k star）的内置改写 prompt， 本地化成中文，由 agent 直接执行，不需要装它的插件。
含まれるファイル（1）
- SKILL.md2.4 KB
SKILL.md（原文）
インストールする前に、エージェントに与えられる指示の中身を確認できます。
把 Claude 腔说成人话
Claude 写的中文带着一股助手腔：开口先捧、说完必总结、一个意思解释三遍、句尾挂客套。这一段的活是把这股腔拆掉，留下平实的中文。输入可以是 Claude 直接产出的稿子，也可以是用户手上任何一篇带这种腔调的中文。
先认出它。Claude 腔常见的样子：
- 开口先捧：「这是个好问题」「你提到的情况确实很常见」。
- 先垫后说：「让我们一起来看看」「简单来说」「需要注意的是」。
- 对话残留：「希望这个回答对你有帮助」「如果你需要，我可以再展开讲讲」「有什么我可以帮你的吗」。稿子不是对话，这些全是废话。
- 结尾必总结：「总的来说」「综上所述」，然后把说过的话复述一遍。
- 解释癖：一个意思说三遍——先说结论，再解释一遍，再举个例子，其实一遍就够。
- 列表癖和加粗癖：能写成句子的非要拆成 ①②③，三行一个加粗小标题。
- 翻译腔：「在某种程度上」「对于……来说」「通过……来……」。
改写的规矩只有几条，借自那个仓库的内置 prompt，是它真正有效的部分：
- 用日常的词，写短句子。能一个词说清的不用三个。
- 每个事实、名字、数字、文件路径原样保留，一个不许丢。
- 代码块、命令、标识符一个字不动。
- 保持原文的人称视角，别把「我」和「你」换位。
- 只输出改写后的正文，不加前言，不解释改了什么。
和第二段的分工：稿子的模板句式、套话、拔高骨架归 deai-rewrite 管，这一段专拆助手腔。两段可以连跑——先 ② 拆模板，再 ④ 去对话腔；稿子哪种病更重就先跑哪段。
边界和其他段一样：只动语言，不动信息。改完把数字、专名、文件名对着原文数一遍，少了就还原那句。本来就不带腔的稿子，原样返回。
レビュー
まだレビューはありません。使ってみた感想をお寄せください。
同じリポジトリのスキル
概要と使いどころ
中文去 AI 腔一整套（装完即用，零 API Key —— 装了本 skill 的 agent 自己就是那个 LLM）。 六个流程：① 生成即去 AI —— 写中文时按本 skill 的写作指南落笔，初稿就不带 AI 腔； ② 复查改写 —— 产出后对照本 skill 的清单再过一遍，定点拆模板句式； ③ Python 词语替换 —— ./humanize replace 按文体自动路由词表（学术 120+ 条 / 通用 220+ 条），只做短语级、只在子句边界替换，改完自动核对数字/专名/段落； ④ Claude 腔转中文 —— 把 Claude 助手腔的中文改写成平实中文， 规则提炼自 gvzdv/claudish-to-english 并本地化； ⑤ 去水印 —— ./humanize watermark 扫清零宽字符/双向控制符/同形替身， 并对照 guillaumemeyer/watermarks-remover 说明统计水印的边界； ⑥ 纠错顺句 —— 修错词、病句、标点，拗口和用词不准处轻手顺一顺；改动范围有硬校验。 另有检测（0-100 分）、风格转换、学术降重等 CLI。 Use when user says: "去AI味", "降AIGC", "人性化文本", "humanize chinese", "AI检测", "AIGC降重", "去除AI痕迹", "文本改写", "论文降重", "知网检测", "维普检测", "AI写作检测", "让文字更自然", "detect AI text", "humanize text", "make text human-like", "去ai化", "改成人话", "去机器味", "长文本改写", "小说改写", "写一篇", "claudish", "去claude腔", "助手腔", "去水印", "watermark remover", "remove watermark"
日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。
swaylq/humanize-chinese282026年8月30日 更新
六段流水线的第六段：纠错顺句。修四类东西 —— 错词、病句、标点， 以及读着拗口、语义不畅、用词不准的地方，轻手顺一顺。 不增删信息、不调句序、不做风格改造；写得没毛病的句子一个字不动。
日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。
swaylq/humanize-chinese282026年8月30日 更新
write-cn
無料写中文的时候直接绕开 AI 腔，而不是写完再洗。给 LLM 当写作指令用：喂进题目和文体， 产出的初稿就已经没有模板句式、没有价值拔高骨架、没有等厚段落。 这是六段流水线的第一段。第一段决定文章有没有人味，后面几段只能修，补不出来。 这份文件本身刻意写成它要求的那种中文 —— 指令文档的版式和语气会被模型当范文模仿， 一份满是加粗和编号清单的规范，教出来的就是加粗和编号清单。
日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。
swaylq/humanize-chinese282026年8月30日 更新