跳到正文
cccskills
免费在 GitHub 公开中文介绍

jp-business-mail

撰写或修改日语商务邮件,涵盖请求、致谢、道歉、催办、婉拒、日程协调和初次联系。根据收件人调整措辞,检查敬语与邮件结构,并说明修改理由,同时保留原有事实和承诺。

原文查看原文说明

日本語のビジネスメールを、場面(依頼・お礼・お詫び・催促・断り・日程調整・初めての連絡)と相手(社外・社内・目上)に合わせて書く・直す。敬語の誤り(二重敬語・「させていただく」の多用・「了解しました」など)、件名、宛名、クッション言葉、結びまで点検し、直した理由を示す。

「メールを書いて」「この文面を直して」「失礼のないメールにして」「お詫びメールを作って」ときに使う。Writes and corrects Japanese business emails with proper keigo.

cccskills/skills星标 0(GitHub 0 + cccskills 0)

实测评分 未实测

查看安装方法

适用场景

  • 给客户写请求邮件
  • 修改道歉或催办邮件
  • 撰写日程协调邮件
  • 检查敬语和收件人称呼

中文介绍

功能

此技能可撰写和修改日语商务邮件,适用于请求、致谢、道歉、催办、婉拒、日程协调、报告和初次联系。它会根据收件人是公司外部人士、公司内部同事还是上级,调整主题、称呼、问候、正文和结尾。它会检查双重敬语、“させていただく”使用过多,以及“了解しました”等表达,并说明修改理由。修改原文时会保留事实、数字和承诺;原文已经足够礼貌时,不会勉强改写。缺少的信息可以用 【负责人姓名】 这样的占位内容表示。

适用场景

需要撰写礼貌的请求或道歉邮件、发送前检查敬语和称呼,或清楚列出日程候选时间及希望对方采取的行动时,可以使用此技能。

使用示例

  • “请帮我写一封邮件,向客户索要报价单。”
  • “请在不改变事实的前提下修改这封道歉邮件。”
  • “请检查这封协调日程邮件的敬语和主题。”

注意事项

此技能只会返回邮件文本,不会发送邮件、对外通信或修改文件。

本介绍由 AI(OpenAI Codex)根据公开的 SKILL.md 撰写。准确的规格请查看下方原文。

文档检查

AI 根据 SKILL.md 的内容检查了需要注意的操作和使用前提。评分只依据实际运行的结果(实测对比)。

安全性发送数据、删除文件、执行命令等是否有说明
A良好资料明确只返回文案,不发送邮件、对外通信或修改文件。
安装难易度所需工具和 API 密钥是否少且有说明
A良好资料未列出必需工具、接口密钥、付费服务或操作系统。

不计入评分。 由 AI(OpenAI Codex)于 2026年10月27日 评估。仅供参考,安装前请同时查看原文。

如果您认为评估有误,请申请复核

请写明哪一项有误以及原因。无需登录。我们会对照 SKILL.md 重新评估,并在此处更新结果。

此表单受 reCAPTCHA 保护,适用 Google 的隐私权政策和服务条款。

包含的文件(1)

  • SKILL.md7.1 KB

SKILL.md(原文)

安装前可以查看交给 AI 代理的指令内容。

jp-business-mail

日本語のビジネスメールを書く、または直す。メールは送らない。文面を作って返すだけにする。

1. 最初に確かめること

足りないものだけを、まとめて 1 回で聞く。分かっているものは聞かない。

  • 相手: 社外か社内か。社外なら会社名・部署・氏名・役職。初めての連絡か、やりとりがあるか。
  • 場面: 依頼・お礼・お詫び・催促・断り・日程調整・報告・初めての連絡、のどれか。
  • 伝えたいこと: 用件、期限、相手にしてほしいこと。
  • 差出人: 会社名・部署・氏名(署名に使う)。

聞かずに書くときは、分からない所を 【〇〇】 の形で空けて渡す(例: 【先方のご担当者名】)。

2. 文面の型

件名: 【用件が一目で分かる言葉】+(会社名・氏名)

株式会社〇〇
営業部 部長 〇〇様

いつもお世話になっております。
株式会社△△の□□です。

(本題: 結論 → 理由・詳細 → 相手にしてほしいこと・期限)

(結び)

――――――――――
株式会社△△ 営業部
□□ □□
TEL / メール
――――――――――
  • 件名: 「ご相談」「お願い」だけにしない。何の件かを入れる(例: 「【ご確認のお願い】11月分お見積書の送付」)。返信では「Re:」を残し、件名は書き換えない。
  • 宛名: 会社名は「(株)」と略さず正式名称。「部長 〇〇様」とし、「〇〇部長様」としない。複数人なら「〇〇様、△△様」、部署宛てなら「〇〇部 御中」(「御中」と「様」は併用しない)。
  • 挨拶: 社外は「いつもお世話になっております。」、初めては「突然のご連絡失礼いたします。」、社内は「お疲れさまです。」。「ご苦労さまです」は目上に使わない。
  • 本題: 結論を先に書く。1 文は 60 字程度までにし、長ければ分ける。日付・金額・数量は箇条書きにする。
  • 結び: 場面に合わせる(下の「場面別」)。「取り急ぎ」は、後で改めて連絡するときだけ使う。

3. 敬語の点検

直すときは、次の誤りを探す。

誤り直し理由
おっしゃられる / ご覧になられるおっしゃる / ご覧になる二重敬語
お伺いさせていただきます伺います二重敬語+「させていただく」の重複
拝見させていただきました拝見しました「拝見」で既に謙譲
了解しました / 了解です承知しました / かしこまりました目上・社外には「承知」
よろしかったでしょうかよろしいでしょうか過去形にする理由がない
〜のほう、お送りします〜をお送りします「のほう」は不要
〜になります(「こちら資料になります」)〜です / 〜でございます変化していないのに「なる」
御社(メール)貴社書き言葉は「貴社」、話し言葉は「御社」
参考になりました(目上へ)大変勉強になりました目上の話を「参考」にするのは失礼
弊社の〇〇部長が弊社の部長の〇〇が社外へは自社の人に敬称・役職を付けない

「させていただく」の多用: 相手の許可や恩恵があるときだけ使う(「本日は欠席させていただきます」)。1 通に 2 回以上あれば、「いたします」「します」に置き換えられないか確かめる。

クッション言葉: 依頼・断り・指摘の前に 1 つだけ置く。「恐れ入りますが」「お手数ですが」「あいにく」「差し支えなければ」。毎文に付けると読みにくい。

4. 場面別

場面本題で書くこと結び
依頼何を・いつまでに・なぜ。相手の手間を減らす情報(添付・URL)お忙しいところ恐縮ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
お礼何に対するお礼か、具体的に。それで何が良くなったか今後ともよろしくお願いいたします。
お詫び①お詫び ②何が起きたか(事実) ③原因 ④対応と再発防止 ⑤改めてお詫び。言い訳を先に書かない重ねてお詫び申し上げます。
催促責める言い方をしない。前回の連絡日と内容を示し、「行き違いでしたらご容赦ください」を添えるご確認いただけますと幸いです。
断り感謝 → 断りの結論 → 理由(簡潔に) → 代案があれば示す何卒ご理解いただけますと幸いです。
日程調整候補を 3 つ以上、曜日つき(例: 11/5(水)14:00〜15:00)。所要時間と場所・会議 URLご都合のよい日時をお知らせいただけますと幸いです。
初めての連絡誰か(会社・名前)→ どうして連絡したか(紹介者・きっかけ)→ 用件突然のご連絡にもかかわらず、お読みいただきありがとうございました。

5. 返し方

書くとき: 件名と本文を 1 つのコードブロックで返す(そのまま貼れるように)。空けた 【】 があれば、その下に一覧で示す。

直すとき: 次の 2 つを返す。

  1. 直した文面(コードブロック)
  2. 変更点の表
| 元 | 直し | 理由 |
| --- | --- | --- |
| 資料を拝見させていただきました | 資料を拝見しました | 「拝見」が謙譲語のため、「させていただく」は重複 |
  • 意味が変わる書き換えはしない。言い回しを丁寧にするだけで、事実・数字・約束の内容は変えない。内容に問題がありそうなとき(期限が過去日、金額の計算が合わない、など)は、直さずに指摘する。
  • 元の文面の丁寧さが既に十分なら、無理に変えず「直す所はありません」と伝える。

このスキルについて

评价

还没有评价。欢迎分享你的使用感受。

评论

无需登录即可发表。欢迎分享使用感受、提问,或说明在哪些环境下无法运行。

还没有评论。来写第一条吧。

提交后会立即公开。请勿填写邮箱、电话等个人信息。URL 最多 2 个。

0 / 1000 字

此表单受 reCAPTCHA 保护,适用 Google 的隐私权政策和服务条款。

同一仓库的技能

cccskills-find

免费有简介

通过 cccskills.com 公开 API 搜索适合特定任务的 Agent Skills,并比较执行评分、安全检查、安装条件、许可证、更新日期和价格,帮助筛选候选项并提供安装命令或技能页面。

  • 寻找会议纪要技能
  • 比较适合某项工作的技能
  • 查看安全检查和许可证
cccskills/skills02026年10月27日 更新

帮助日本企业整理个人信息泄露或疑似泄露后的初步应对,核对向个人信息保护委员会报告的条件和期限,并起草内部通报、本人通知、公开说明及咨询答复等文书。

  • 整理疑似泄露后的初步处置
  • 核对个人信息保护委员会报告期限
  • 起草受影响者通知
cccskills/skills02026年10月27日 更新

npm-supply-chain-check

免费有简介

检查 JavaScript 或 TypeScript 项目的 npm 供应链风险,涵盖近期发布的版本、安装脚本、锁定文件、CI 权限和令牌管理,并按优先级列出配置改进建议。

  • 检查 npm 依赖风险
  • 核对近期发布的版本
  • 检查 CI 权限和令牌
cccskills/skills02026年10月27日 更新

skill-md-review

免费有简介

按指令清晰度、步骤具体性、安全性和配置要求四项评审 Agent Skill 的 `SKILL.md`,检查格式及引用文件,给出 A/B/C 评级、依据和可直接采用的修改建议。

  • 发布前检查技能
  • 查看评级及其依据
  • 检查安全性和配置要求
cccskills/skills02026年10月27日 更新

skill-security-audit

免费有简介

安装技能或用智能体打开仓库前,可只读检查 `SKILL.md`、脚本及代理设置,查找隐藏指令、凭据外传、反向 Shell 和未确认运行的钩子,汇总风险以辅助判断。

  • 安装前检查陌生技能
  • 检查仓库代理设置
  • 查找隐藏指令和数据外传
cccskills/skills02026年10月27日 更新

查看 cccskills 的全部技能

报告此技能的问题