slide-writer-ja

Studio Yebisuの日本語派生版。原作者の公式翻訳ではありません。

原典を読む

• upstream/SKILL.md

同梱references/WORKFLOW.mdで、実作例・入力・環境・コマンドと確認範囲を読む。

固有の制作方式

原典template.htmlを複製し、Mode A1の構成・密度・コンポーネントで日本語をまとめ、無改変のbranding・inline-images・smoke-testを実行する。自作しおりテーマとlogo、OFL書体の別名サブセット、意味で区切る改行、原典revealとスクロールを用いる。file://直接起動は安全ポリシーで未確認で、原典の全工程完走とは扱わない。

原稿から日本語の単一HTMLを作る

原典のMode A1を使い、読み手・結論・元原稿・各ページの構成と密度を決めてからtemplate.htmlを複製する。branding、inline-images、smoke-testを実行し、MiniSlidePresentationの移動・進捗・revealを保つ。自分のブランドなら専用themeと自作logoを原典brandingへ渡す。当作例のしおりは架空ブランドで、企業の公式資料ではない。

BIZ UDPGothicの改変サブセットは別の内部名とし、OFL原文を保持する。Feather SVGの個別MIT表示も保持する。意味の切れ目で改行し、本文と見出しの階層を確認する。動きを減らす設定ではrevealの待機と明示smooth scrollも止める。

当環境ではfile://直開きが安全ポリシーで拒否された。既存localhostで全ページを確認した日本語派生として扱い、直接ファイル起動や原典の全工程完走を主張しない。別ブラウザーやraw CDPで禁止を回避しない。

日本語で完成させる

• 先に読み手、目的、結論、必要なページ、出力形式を決める。
• 入力の出典と数値を確認し、万円・件・%・ポイントを区別する。架空条件と評価目標を実績に見せない。
• 日本語の見出しは意味の区切りで改行し、数字と単位が不自然に分かれないようにする。
• Webは必要文字を収録したOFL書体を埋め込む。PowerPointは受け手の書体環境と全ページの実描画を確認する。
• 原典の方式で実ファイルを生成し、全ページの本文、グラフ、図、ノート、移動を確認する。

再現と利用条件

完成例と再現キットはカタログの当該リポに掲載。環境と制約はreferences/WORKFLOW.mdに記載する。上流コードと書体の条件はupstream内の原文を保持し、カタログのCC0を上流へ適用しない。