把 Claude 腔的中文改写成平实自然的中文。六段流水线的第四段: 专拆 Claude 的助手腔 —— 对话残留、客套、解释癖。稿子整体的 AI 模板句式归第二段管。 规则提炼自开源项目 gvzdv/claudish-to-english(2.4k star)的内置改写 prompt, 本地化成中文,由 agent 直接执行,不需要装它的插件。
日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。
swaylq/humanize-chinese282026年8月30日 更新
122 件(swaylq のリポジトリ) ・ 人気順
概要と使いどころ
把 Claude 腔的中文改写成平实自然的中文。六段流水线的第四段: 专拆 Claude 的助手腔 —— 对话残留、客套、解释癖。稿子整体的 AI 模板句式归第二段管。 规则提炼自开源项目 gvzdv/claudish-to-english(2.4k star)的内置改写 prompt, 本地化成中文,由 agent 直接执行,不需要装它的插件。
日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。
给已经写好的中文去 AI 腔。六段流水线的第二段:输入可以是第一段的产物, 也可以是用户手上任何一篇 AI 生成的稿子。做法是定点修改,不是重写 —— 只动踩线的句子,没踩线的一个字不碰。它只能删掉 AI 腔,补不出人味。 这份文件和 write-cn 一样,刻意写成它要求的那种中文: 指令的版式会被模型当范文,清单腔教出清单腔。
日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。