本文へ移動
cccskills
無料GitHub で公開日本語紹介

dashboard-builder

サービスの健全性や遅延、処理量、リソース不足を把握するために、運用上の疑問から指標を選び、GrafanaやSigNoz向けの監視ダッシュボードを作ります。

原文原文の説明を見る

Build monitoring dashboards that answer real operator questions for Grafana, SigNoz, and similar platforms. Use when turning metrics into a working dashboard instead of a vanity board.

インストール方法を見る

こんなときに便利

  • Kafkaの監視画面を作りたいとき
  • Elasticsearchの状態や性能の監視
  • API gatewayの遅延やエラーの監視
  • 指標一覧を運用画面にまとめたいとき

日本語での紹介

できること

サービスの状態を判断し、次の対応を考えるための監視ダッシュボードを作ります。最初に「正常に動いているか」「処理が詰まっている場所はどこか」「何が変わったか」といった運用上の疑問を整理し、それに答える指標を選びます。全体像、性能、リソース、サービス固有の項目に分け、各パネルのタイトル、単位、状態を示すしきい値や色も確認します。

こんなときに便利

GrafanaやSigNozで監視画面を用意したい場合や、指標は集まっていても何を表示すべきか決まらない場合に向いています。Kafkaの処理の遅れ、Elasticsearchの検索性能、API gatewayの応答時間やエラー率などを、運用に使える形へ整理します。

使い方の例

  • 「Kafkaの状態と処理の遅れを確認できる監視ダッシュボードを作って」
  • 「この指標一覧から、サービスの健全性とボトルネックが分かる画面を作って」
  • 「既存のGrafanaダッシュボードの構成に合わせて、Elasticsearchの監視項目をまとめて」

注意点

対象プラットフォームの既存ダッシュボードを参照し、JSONの構造やクエリの書き方を確認して進めます。フィルター、既定の表示期間、更新間隔も確認対象です。

この紹介文は、公開されている SKILL.md をもとに AI(Claude Haiku)が作成しました。正確な仕様は下の原文を確認してください。

含まれるファイル(1)

  • SKILL.md2.3 KB

SKILL.md(原文)

インストールする前に、エージェントに与えられる指示の中身を確認できます。

Dashboard Builder

Use this when the task is to build a dashboard people can operate from.

The goal is not "show every metric." The goal is to answer:

  • is it healthy?
  • where is the bottleneck?
  • what changed?
  • what action should someone take?

When to Use

  • "Build a Kafka monitoring dashboard"
  • "Create a Grafana dashboard for Elasticsearch"
  • "Make a SigNoz dashboard for this service"
  • "Turn this metrics list into a real operational dashboard"

Guardrails

  • do not start from visual layout; start from operator questions
  • do not include every available metric just because it exists
  • do not mix health, throughput, and resource panels without structure
  • do not ship panels without titles, units, and sane thresholds

Workflow

1. Define the operating questions

Organize around:

  • health / availability
  • latency / performance
  • throughput / volume
  • saturation / resources
  • service-specific risk

2. Study the target platform schema

Inspect existing dashboards first:

  • JSON structure
  • query language
  • variables
  • threshold styling
  • section layout

3. Build the minimum useful board

Recommended structure:

  1. overview
  2. performance
  3. resources
  4. service-specific section

4. Cut vanity panels

Every panel should answer a real question. If it does not, remove it.

Example Panel Sets

Elasticsearch

  • cluster health
  • shard allocation
  • search latency
  • indexing rate
  • JVM heap / GC

Kafka

  • broker count
  • under-replicated partitions
  • messages in / out
  • consumer lag
  • disk and network pressure

API gateway / ingress

  • request rate
  • p50 / p95 / p99 latency
  • error rate
  • upstream health
  • active connections

Quality Checklist

  • valid dashboard JSON
  • clear section grouping
  • titles and units are present
  • thresholds/status colors are meaningful
  • variables exist for common filters
  • default time range and refresh are sensible
  • no vanity panels with no operator value

Related Skills

  • research-ops
  • backend-patterns
  • terminal-ops

レビュー

まだレビューはありません。使ってみた感想をお寄せください。

同じリポジトリのスキル

概要と使いどころ

accessibility

無料日本語概要

Web・iOS・Androidの画面を、読み上げやキーボード操作に対応させ、ラベル、配色、操作対象の大きさなどをWCAG 2.2に沿って設計・点検するスキル。

  • アイコンボタンの説明を付けたいとき
  • キーボード操作とモーダルの点検
  • コントラストや操作対象の大きさの確認
affaan-m/ECC27.8万2026年10月12日 更新

agent-architecture-audit

無料日本語概要

AIエージェントの不調を、指示・記憶・ツール実行・画面表示など12の層から調べるスキル。コードやログを根拠に原因を整理し、重要度順の指摘と修正案をまとめます。

  • アプリ内だけで起きる不調を調べたいとき
  • 過去の会話が混ざる原因を調査
  • ツールの未実行や実行の誤報を確認
affaan-m/ECC27.8万2026年10月12日 更新

agent-eval

無料日本語概要

実際の開発課題で複数のコーディングエージェントを比較するスキル。成功率、取得可能なAPI費用、所要時間、繰り返し実行の安定性を測り、選定や更新後の評価に使えます。

  • 実際の開発課題でエージェントを比較
  • 新しいツールやモデルの導入前評価
  • エージェント更新後の性能確認
affaan-m/ECC27.8万2026年10月12日 更新

agent-harness-construction

無料日本語概要

AIエージェントが使うツールの種類や入出力、エラーからの復帰手順を設計・見直します。文脈の情報量も整理し、作業完了率や再試行回数で改善を評価します。

  • エージェントのツールや入力形式の設計
  • ツールの結果と次の行動を明確にしたいとき
  • 安全な再試行と停止条件を定めたいとき
affaan-m/ECC27.8万2026年10月12日 更新

agent-introspection-debugging

無料日本語概要

AIエージェントの失敗や同じ操作の繰り返しを記録し、原因の切り分け、小さな復旧操作、結果の報告まで進める手順を示して、根拠のある再試行につなげるスキル。

  • 同じツール操作を繰り返す原因の調査
  • 会話の肥大化による品質低下の調査
  • ファイルパスや環境の食い違いの確認
affaan-m/ECC27.8万2026年10月12日 更新

agent-introspection-debugging

無料日本語概要

AIエージェントが失敗や同じ操作を繰り返す原因を、エラーと実行状況から整理します。小さな復旧操作を試し、結果と根拠を引き継げる報告にまとめるスキルです。

  • エージェントの連続失敗を診断したいとき
  • 同じツール操作のループ調査
  • 情報の蓄積による出力劣化の点検
affaan-m/ECC27.8万2026年10月5日 更新

affaan-m のスキルをすべて見る

このスキルの問題を報告する