用途に合うAIプロンプトをprompts.chatで検索・取得し、手元の指示文も改善するスキル。カテゴリや出力の種類で絞り込み、リンク付きで候補を確認できます。
- コードレビュー用の指示文を探したいとき
- 文章作成向けのプロンプトを探したいとき
- IDを指定してプロンプトを取得したいとき
f/prompts.chat17.5万2026年11月1日 更新
無料GitHub で公開日本語紹介
book-translation
The Interactive Book of Promptingの章本文や画面表示、デモの文言を新しい言語に翻訳し、ロケールとして登録する作業を案内します。
原文原文の説明を見る
Translate "The Interactive Book of Prompting" chapters and UI strings to a new language
f/prompts.chatスター 175,470(GitHub 175,470 + cccskills 0)
実行スコア 未検証
インストール方法を見るこんなときに便利
- 書籍の章を別の言語に翻訳したいとき
- 章タイトルや説明をローカライズしたいとき
- デモや画面表示の文言も翻訳したいとき
- 新しい言語のロケールを登録したいとき
日本語での紹介
できること
The Interactive Book of Promptingを新しい言語に翻訳する作業を案内します。対象は30章分のMDX本文に加え、JSONにある書籍情報、章タイトルや説明、パート名、画面ラベル、ナビゲーション、インタラクティブデモの例文です。翻訳先のロケールコードや既存ディレクトリを確認し、本文ファイルとロケールデータを用意して登録する流れを示します。
翻訳では文章を自然な表現にしつつ、JSXやReactの部品、import文、コード例、Markdownの書式を保ちます。デモ用のロケールデータも翻訳し、一覧ファイルに追加します。最後に翻訳チェックを実行し、対象ロケールで書籍が表示されるか確認します。
こんなときに便利
書籍を日本語など別の言語で公開したいときや、本文だけでなくデモや画面表示まで一貫してローカライズしたいときに向いています。
使い方の例
- 「この書籍を日本語に翻訳するため、対象ファイルと登録箇所を整理して」
- 「章本文とデモの表示文をフランス語に翻訳して」
注意点
コード例とUI構造を保つ必要があります。翻訳チェックには node scripts/check-translations.js を使います。
この紹介文は、公開されている SKILL.md をもとに AI（OpenAI Codex）が作成しました。正確な仕様は下の原文を確認してください。
資料チェック
SKILL.md の記述から、注意が要る操作と導入の前提を AI が確認しました。点数は実際に動かした結果（実行検証）だけで付けています。
- 安全面送信・削除・コマンド実行などの扱いが明示されているか
- B一部不足コピー・編集と検査用コマンドの実行が手順に含まれます。
- 導入のしやすさ必要なツールや API キーが少ないか、書かれているか
- B一部不足対象リポジトリとNode.jsが前提ですが、導入手順は記載されていません。
点数には入れていません。 2026年11月1日 時点で AI（OpenAI Codex）が判定しました。目安なので、入れる前に原文も確認してください。
評価が違うと思ったら、見直しを依頼する
含まれるファイル（1）
- SKILL.md7.4 KB
SKILL.md（原文）
インストールする前に、エージェントに与えられる指示の中身を確認できます。
レビュー
まだレビューはありません。使ってみた感想をお寄せください。
コメント
ログインなしで書き込めます。使ってみた感想、質問、動かなかった環境などを気軽にどうぞ。
まだコメントはありません。最初のコメントを書いてみませんか。
同じリポジトリのスキル
prompts.chatのスキル一覧を検索し、内容を取得してClaude用のスキルファイルとして導入する作業を支援します。
- 作業に合うスキルを検索したいとき
- スキル一覧を見比べたいとき
- 選んだスキルのファイルを取得したいとき
f/prompts.chat17.5万2026年11月1日 更新
prompts.chatのフィードに表示するウィジェットプラグインを作成し、表示内容や位置、条件、見た目を設定できます。
- フィードにスポンサー枠を追加したいとき
- 独自の案内カードを表示したいとき
- 表示位置や繰り返し頻度を決めたいとき
f/prompts.chat17.5万2026年11月1日 更新