本文へ移動
cccskills
無料GitHub で公開日本語紹介

translate

プロジェクトの翻訳ツールを使い、フランス語を基準に不足・古い画面文言を翻訳して未レビューとして登録し、結果を確認するスキルです。

原文原文の説明を見る

Translate KROMA's interface into a language, or bring one up to date, with the project's own tooling. Takes what a language is missing or has outdated from `bun run i18n todo`, translates it, writes it back with `bun run i18n fill --machine` so it is tracked as unreviewed, and checks the result. Use when adding a language, filling the gaps of one, or after the English source changed. Triggers - "translate into German", "add Spanish", "fill the missing translations", "bring de up to date", "/translate de", "traduis en italien".

kromatv/kromaスター 81(GitHub 81 + cccskills 0)

実行スコア 未検証

インストール方法を見る

こんなときに便利

  • 新しい言語を追加したいとき
  • 不足・古い画面文言を埋めたいとき
  • 原文更新後に翻訳を追随させたいとき
  • 特定の名前空間だけ翻訳したいとき

日本語での紹介

できること

KROMAの画面文言を追加・更新し、プロジェクトの翻訳ツールで結果を確認します。まず bun run i18n todo で対象言語の不足・古い項目を取り出し、フランス語の原文を基準に訳します。英語文は理解の補助として参照します。回答は項目のまとまりを保ったJSONにして bun run i18n fill --machine で登録し、未レビューの状態にします。その後 bun run i18n check で整合性を確認し、対象がなくなるまで繰り返します。

こんなときに便利

新しい言語を追加するときや、既存言語の抜け・古い文言を埋めたいときに使えます。フランス語の原文が更新された後の追随や、言語の一部分だけを翻訳する作業にも向いています。

使い方の例

  • 「KROMAにドイツ語を追加してください」
  • 「スペイン語の不足している翻訳を埋めてください」
  • 「フランス語の更新に合わせて、ドイツ語を最新にしてください」

注意点

作業にはプロジェクトの bun run i18n ツールが必要です。プレースホルダーは原文どおりに保ち、対象言語の複数形に合わせて項目を用意します。翻訳を confirm したり、言語の公開段階を変更したりするのは保守担当者の判断です。

この紹介文は、公開されている SKILL.md をもとに AI(OpenAI Codex)が作成しました。正確な仕様は下の原文を確認してください。

含まれるファイル(1)

  • SKILL.md4.0 KB

SKILL.md(原文)

インストールする前に、エージェントに与えられる指示の中身を確認できます。

レビュー

まだレビューはありません。使ってみた感想をお寄せください。

コメント

ログインなしで書き込めます。使ってみた感想、質問、動かなかった環境などを気軽にどうぞ。

まだコメントはありません。最初のコメントを書いてみませんか。

送信するとすぐに公開されます。メールアドレスや電話番号などの個人情報は書かないでください。URL は 2 つまでです。

0 / 1000 文字

このフォームは reCAPTCHA で保護されており、Google のプライバシーポリシーと利用規約が適用されます。

同じリポジトリのスキル

add-dependency

無料概要あり

依存パッケージを追加・更新・削除する前に、必要性や脆弱性、保守状況、ライセンス、導入サイズなどを確認し、安全な導入方法を整理するスキルです。

  • 新しいパッケージの導入可否を調べたいとき
  • ライブラリと自前実装を比べたいとき
  • 依存パッケージの更新前に確認したいとき
kromatv/kroma812026年11月17日 更新

file-structure

無料概要あり

長くなったファイルや役割の曖昧なコードを、自然な境界と依存関係に沿って分割し、責務と配置を整理するための判断基準を示します。

  • 長いファイルを分割する境界を決めたいとき
  • 新しい関数やモジュールの置き場所に迷うとき
  • ファイルの責務が多すぎるか確認したいとき
kromatv/kroma692026年10月31日 更新

naming

無料概要あり

プロジェクト内の命名規則を確認し、ファイルやディレクトリ、テスト、シンボルに適した名前と配置を決めるスキルです。

  • 新しいファイルの名前と配置を決めたいとき
  • テストや環境別ファイルの命名に迷うとき
  • 意味の伝わる変数名へ変更したいとき
kromatv/kroma692026年10月31日 更新

no-comments

無料概要あり

コード内コメントを範囲内で点検し、削除すべき記述の判定から根本原因の修正、制約を型やテストで強制する案の提示まで進めます。

  • コード差分のコメントを点検したいとき
  • 指摘されたコメントの妥当性を調べたいとき
  • コメントの制約をテストやlintで表したいとき
kromatv/kroma692026年10月31日 更新

reference-first

無料概要あり

OSやSDK、外部サービスの仕様に依存するコードを書く前に、プロジェクト内の資料や公式情報を確認し、根拠と適用条件を記録して実装・デバッグに生かします。

  • 外部SDKとの連携を実装したいとき
  • OSや端末ごとの挙動を調べたいとき
  • 仕様に沿って設定値を確認したいとき
kromatv/kroma732026年11月5日 更新

release-notes

無料概要あり

リリース前の変更から利用者が気づく内容を選び、短く読みやすい更新情報にまとめます。各項目を対応PRに結び付け、多言語でも直訳に頼らず作成します。

  • リリース時の更新内容をまとめたいとき
  • GitHub Releaseの本文を作りたいとき
  • アプリストアの新機能欄を書きたいとき
kromatv/kroma692026年10月31日 更新

kromatv のスキルをすべて見る

このスキルの問題を報告する