本文へ移動
cccskills
無料GitHub で公開日本語紹介

doca-dts

BlueField、Dockerホスト、DPFの構成に合わせてDOCA Telemetry Serviceを設定・更新し、メトリクスが出ない場合の原因を切り分けるスキルです。

原文原文の説明を見る

Deploy and configure the NVIDIA DOCA Telemetry Service (DTS) as it is actually run: (A) BlueField (built-in static pod), (B) Host (docker) on x86_64 / aarch64, or (C) DPF (DPUService / helm chart) — plus the shared configuration layer (`dts_config.ini`, providers, exporters, level labels) that all three share. The user's DEPLOYMENT TYPE decides everything; pick it first. Trigger even without "DTS" for "prometheus on the DPU shows nothing on 9100", "telemetry container exits right after start", "add ethtool counters to the telemetry DPUService", "how do I upgrade the built-in telemetry on BlueField", or "level labels per rack/pod". Refuse and route elsewhere for installing DOCA itself, the `doca_telemetry` / `doca_telemetry_exporter` library API, installing the DPF cluster, Grafana / Prometheus server setup or dashboard / PromQL authoring, and BFB / BSP imaging — those belong to other skills or to external products.

NVIDIA/skillsスター 3,781(GitHub 3,781 + cccskills 0)

実行スコア 未検証

インストール方法を見る

こんなときに便利

  • BlueFieldやDPFでDTSを設定したいとき
  • プロバイダーやエクスポーターを選びたいとき
  • メトリクスが出ない原因を調べたいとき
  • DTSのバージョンを更新したいとき
  • ラックやPodのラベルを付けたいとき

日本語での紹介

できること

DOCA Telemetry Service(DTS)の導入形態を、BlueField内蔵の静的Pod、Dockerで動かすホスト、DPF管理下のDPUServiceから見分け、それぞれに合った設定・更新・デバッグ手順を案内します。dts_config.iniやプロバイダー、エクスポーター、レベルラベルの設定を扱い、Prometheusのメトリクスが出ない、コンテナが起動直後に終了する、特定のカウンターを追加したいといった問題を切り分けます。設定変更後は、複数回のメトリクス取得でカウンターが進むことを確認します。

こんなときに便利

BlueField、一般のホスト、DPFでDTSの設定方法を知りたいときや、プロバイダーの有効化、エクスポーターの選択、バージョン更新、メトリクスへのラック・Podラベル追加に向いています。

使い方の例

  • 「BlueFieldのDTSから9100番ポートでメトリクスが出ない原因を調べて」
  • 「DPFのDPUServiceでethtoolカウンターを有効にして」
  • 「ホスト上のDTSコンテナが起動直後に終了する理由を確認して」

注意点

BlueField OS、Dockerが使えるホスト、または稼働中のDPFクラスタと、必要な管理者権限・クラスタ認証情報が前提です。DOCA本体やDPFの導入、Grafana設定、ライブラリAPIは対象外です。

この紹介文は、公開されている SKILL.md をもとに AI(OpenAI Codex)が作成しました。正確な仕様は下の原文を確認してください。

含まれるファイル(8)

  • SKILL.md15.1 KB
  • BENCHMARK.md10.2 KB
  • CAPABILITIES.md42.1 KB
  • evals/evals.json6.2 KB
  • skill-card.md5.3 KB
  • skill.oms.sig5.1 KB
  • SKILLCARD.yaml3.2 KB
  • TASKS.md39.9 KB

SKILL.md(原文)

インストールする前に、エージェントに与えられる指示の中身を確認できます。

DOCA Telemetry Service (DTS)

Scope note. DTS is an externally productized DOCA service: it is not one of the DOCA SDK libraries, and its source of truth is the public DTS guide plus the NGC container / helm-chart pages and the DOCA Platform (DPF) public docs. This skill covers DTS as deployed and configured — which manifest or invocation starts it, which dts_config.ini keys shape it, how to verify it exports. It does not cover the library side: reading telemetry in your own program is libs/doca-telemetry (doca-telemetry/SKILL.md), publishing into DTS over IPC from your own program is libs/doca-telemetry-exporter (doca-telemetry-exporter/SKILL.md).

Where to start: decide the deployment type before anything else — it selects the manifest, the config-directory path, the restart mechanism and the debug commands. Route through doca-setup ## recognize (doca-setup/TASKS.md#recognize) (uname -m, lspci -d 15b3:, bf-release) to learn whether you are on a BlueField Arm image (shape A), a plain host (shape B), or inside a DPF-managed cluster (shape C), then open TASKS.md ## configure and follow that shape's column. State the shape in the answer before the first command, even when the question implies it ("on my BlueField" is shape A: the built-in static pod under kubelet, inspected with crictl, not docker). Every configure, change or debug answer ends with the verification contract, whose green signal is two /metrics scrapes at least two update intervals apart showing a counter that advanced (TASKS.md ## test step 3). If the question is what can DTS collect and export, and in which mode, start at CAPABILITIES.md ## Capabilities and modes. If DOCA / the BlueField OS is not installed yet, route to doca-setup/SKILL.md first.

Host docker container exits right after start (shape B). Check the documented host shape and copy the exact invocations from the version-matched guide's "Host Deployment" section instead of inventing flags: (1) a -host image tag copied from the NGC doca_telemetry tag list, never guessed; (2) the one-shot init container (DTS_CONFIG_DIR=host /usr/bin/telemetry-init.sh) runs and exits 0 before the long-running telemetry-run.sh container; (3) the guide's host-namespace flags and the config, ipc_sockets, data and log mounts under /opt/mellanox/doca/services/telemetry/; (4) the documented run uses --rm, so docker logs finds nothing: read the host-mounted .../telemetry/log directory or re-run once without -d.

BlueField built-in DTS (shape A) serves nothing on port 9100. Inspect with crictl pods, crictl ps -a and crictl logs <id> (not docker); check prometheus= and enable-provider= in /opt/mellanox/doca/services/telemetry/config/dts_config.ini (edit the file it links to and allow about 60 s for the respawn). Green signal: two curl <bluefield-ip>:9100/metrics scrapes at least two update intervals apart show a counter that advanced. Change one variable per iteration.

DPF-managed DTS (shape C). Change providers and keys in the DPUService helm values (configMapData), confirm the keys with helm show values, apply with kubectl apply -f, and check the service conditions with dpfctl. Never hand-edit the INI on a DPF-managed DPU.

Example questions this skill answers well

The CLASSES of DTS questions this skill is built to answer, each with one worked example. The class is the load-bearing piece; the worked example is one instance.

  • "Which deployment shape am I in, and what does that change?" — worked example: "I have a BlueField with DTS already running and a separate x86 host with no DPU; do I configure them the same way?". Answered by the shape table in CAPABILITIES.md ## Pattern overview
  • "How do I enable or disable a provider / component?" — worked example: "turn on ethtool counters and drop sysfs.eth". Answered by the provider inventory in CAPABILITIES.md ## Capabilities and modes
    • the enable-provider= / disable-provider= step in TASKS.md ## modify (in DPF the same option is set as key: value under configMapData, not in the INI).
  • "Which exporter do I pick and where does the endpoint live?" — worked example: "Prometheus should scrape the DPU, but the fleet also pushes to a Fluent Bit forwarder". Answered by the pull-vs-push exporter table in CAPABILITIES.md ## Capabilities and modes
  • "How do I upgrade or pin the DTS version on a given shape?" — worked example: "the BlueField OS bundles an older DTS; I want the NGC one". Answered by the tag / chart-version rule in CAPABILITIES.md ## Version compatibility
    • the NGC-yaml download pattern in TASKS.md ## build, with the generic kubelet static-pod manifest mechanics in doca-container-deployment/TASKS.md#configure.
  • "How do I attach rack / pod / SU labels to every metric?" — worked example: "per-rack level labels for a DPF-managed fleet". Answered by the level-labels model in CAPABILITIES.md ## Capabilities and modes
  • "The container is up but nothing is exported — which layer failed?" — worked example: "curl :9100/metrics on the DPU returns nothing, crictl ps shows the pod running". Answered by the layer split in CAPABILITIES.md ## Error taxonomy
  • "How do I prove a config change actually took effect?" — worked example: "I edited dts_config.ini; did DTS restart and pick it up?". Answered by the restart-within-60-s contract and the green signal in CAPABILITIES.md ## Observability

When to load this skill

Load this skill for hands-on DTS deployment or configuration work:

  • (A) BlueField (built-in static pod): understanding the kubelet static pod under /etc/kubelet.d/doca_telemetry_standalone.yaml, its initContainers (telemetry-init.sh, enable-fluent-forward.sh), disabling auto-start, or upgrading to a newer NGC image than the BlueField OS bundles.
  • (B) Host (docker): running the NGC -host image with the documented namespace / device / volume flag families, the one-shot init container, and deciding whether --gpus all or the MST device mapping apply to this host.
  • (C) DPF (DPUService / helm chart): authoring a DPUService for the doca-telemetry chart, mapping dts_config.ini keys onto configMapData, keeping the Prometheus port consistent between configMapData and configPorts, and reading dpfctl describe conditions.
  • Configuration (all shapes): sampling interval, providers and components, exporters (Prometheus pull; Fluent Bit / OpenTelemetry / Prometheus Remote Write push; storage to /data), IPC with external applications, level labels and device labels, the HFT HTTP API.
  • Debugging: the container exits at start or restart-loops, the Prometheus endpoint is empty, a provider shows no counters, the Fluent Bit destination receives nothing, or a DPF DPUService never reaches ApplicationsReady.

Do not load this skill for general DOCA orientation, installing DOCA or the BlueField OS, installing DPF itself, library-API questions, or building Grafana dashboards. For those, route via doca-public-knowledge-map/SKILL.md, doca-setup/SKILL.md, or the matching libs/ skill.

What this skill provides

This is a thin loader. Substantive material lives in two companion files:

  • CAPABILITIES.md — the three deployment shapes and what each fixes (manifest, config path, restart mechanism, debug tooling); the inventory-discovery procedure (generated config / rendered ConfigMap over the example tables) with the provider and exporter catalogues (pull / push / storage); the version anchor (image tag / chart version, never the host DOCA release); the layered error taxonomy (image → manifest → init / config → providers → exporter → consumer); the observability surface with its named green signal; the safety policy; and the public-source pointer.
  • TASKS.md — step-by-step workflows for the in-scope verbs: configure, build (assembling the deployment artifact — there is nothing to compile), modify, run, test, debug, plus a Command appendix, a Deferred task verbs block, and the Cross-cutting contracts every change-recommending answer ends with.

The skill assumes the operator has the root / sudo or cluster credentials the public DTS guide expects, and a target that already runs a BlueField OS image, a docker-capable host, or a working DPF cluster. It does not provide any of those prerequisites.

What this skill deliberately does not ship

This skill is agent guidance, not a templates or sample-config bundle. To keep the boundary clean, it deliberately does not contain — and pull requests should not add:

  • Copy-paste manifests, helm values files, or dts_config.ini bodies. The kubelet yaml is published per version on the NGC container page; the chart's keys come from helm show values; the INI options come from the live guide for the running version. The agent quotes the documented flag / key families with their "why" and points at the exact guide section for the verbatim recipe.
  • Container image tags or chart versions as facts. Tags follow the <dts-version>-doca<doca-version>[-host] shape and are read from the NGC tag list at answer time; a memorized tag is the canonical hallucination for a service skill. See doca-version/SKILL.md.
  • Grafana dashboards or Prometheus / Fluent Bit server configs. The skill names the DTS-side endpoint and the consumer-side target shape and stops there.
  • Credentials, image pull secrets, or cluster credential files. imagePullSecrets is named as a chart key family; its contents are the user's.
  • A samples/, templates/, or reference/ subtree of any kind. A mock or incomplete artifact in this skill's tree, even one labeled "reference", is misleading: operators will read it as production-ready.

Loading order

  1. Read this file first to confirm the question is about DTS as deployed (not the library API, not DPF installation), and fix the deployment shape via doca-setup ## recognize (doca-setup/TASKS.md#recognize).
  2. For the shape table, providers, exporters, version anchor, error taxonomy, observability and safety policy, see CAPABILITIES.md.
  3. For step-by-step workflows — configure, build, modify, run, test, debug — see TASKS.md, reading only the column for the chosen shape.
  4. Apply the safety overlay in every phase. privileged mode with host namespaces, systemctl start dpe, fwctl / mst device exposure, and a DPF flavor-template change that reprovisions DPUs are the safety-relevant actions — see CAPABILITIES.md ## Safety policy.

Related skills

  • doca-setup/SKILL.md — the front door: ## recognize (doca-setup/TASKS.md#recognize) decides the deployment shape; ## no-install (doca-setup/TASKS.md#no-install) carries the tag-selection rule this skill reuses.
  • doca-container-deployment/SKILL.md — generic kubelet standalone / static-pod manifest mechanics on BlueField and the pod-spec do-not-invent rule; the DTS-specific facts (/etc/kubelet.d/doca_telemetry_standalone.yaml, the NGC configs/<version>/ yaml download, the crictl pods / crictl ps / crictl logs inspection) come from the DTS guide and the NGC container page and live in this skill. Shape A delegates only the generic mechanics there via ## configure (doca-container-deployment/TASKS.md#configure) and ## run (doca-container-deployment/TASKS.md#run).
  • doca-version/SKILL.md — canonical version-handling rules; DTS overlays "the anchor is the container tag / chart version, not the host DOCA release".
  • doca-debug/SKILL.md — the universal debug-loop contract (doca-debug/CAPABILITIES.md#universal-debug-loop-contract) and shared command appendix (doca-debug/TASKS.md#command-appendix) that TASKS.md ## debug overlays.
  • doca-hardware-safety/CAPABILITIES.md#safety-policy — DTS is read-only telemetry, but its deployment touches privileged containers, dpe, firmware-facing devices and DPF reprovisioning.
  • libs/doca-telemetry (doca-telemetry/SKILL.md) — the reader library; "consume telemetry in my program" goes there.
  • libs/doca-telemetry-exporter (doca-telemetry-exporter/SKILL.md) — the publisher library; "my app reports but DTS sees nothing" is split: IPC socket / shared-memory mounts are this skill's, the doca_telemetry_exporter_* calls are that skill's.
  • doca-public-knowledge-map/SKILL.md — URL routing for the public DOCA documentation set; CAPABILITIES.md ## Public-source pointer carries the DTS guide, NGC and DPF URLs.

レビュー

まだレビューはありません。使ってみた感想をお寄せください。

コメント

ログインなしで書き込めます。使ってみた感想、質問、動かなかった環境などを気軽にどうぞ。

まだコメントはありません。最初のコメントを書いてみませんか。

送信するとすぐに公開されます。メールアドレスや電話番号などの個人情報は書かないでください。URL は 2 つまでです。

0 / 1000 文字

このフォームは reCAPTCHA で保護されており、Google のプライバシーポリシーと利用規約が適用されます。

同じリポジトリのスキル

accelerated-computing-cudf

無料概要あり

pandasで扱う表データ処理をcuDFでGPUへ移す作業を支援します。結合・集計・CSVやParquet入出力から、結果の照合、メモリ対策、複数GPU利用まで扱います。

  • 既存pandas処理を少ない変更で加速
  • 結合や集計をGPUへ移したいとき
  • 欠損値や並び順をpandasと照合
NVIDIA/skills3,7812026年10月29日 更新

NVIDIA Nemotron Voice Agentのサンプルを変更し、別のバックエンドを設けずに予約受付や患者情報の聞き取りを行う音声エージェントを作るスキル。

  • 予約受付の音声エージェント作成
  • 患者情報5項目の会話による収集
  • 独自の医療受付とツール呼び出し設計
NVIDIA/skills3,7812026年10月29日 更新

amc-run-rtsp-calibration

無料概要あり

ライブカメラのRTSP映像をVIOSで録画し、AutoMagicCalibでカメラ校正を進めます。設定や位置合わせ資料の取り込み、進捗確認、結果取得まで扱います。

  • ライブ映像でカメラ校正をしたいとき
  • 現場用の設定と位置合わせ資料を登録
  • 正解データを使った校正結果の評価
NVIDIA/skills3,7812026年10月29日 更新

amc-run-sample-calibration

無料概要あり

同梱の倉庫カメラ映像でAMCのカメラ校正を一通り実行し、正解データとの誤差を確認します。導入後の動作検証や、実データ投入前の確認に使えます。

  • 導入直後のAMCを動作確認したいとき
  • サンプルの校正誤差を確認したいとき
  • Swagger UIで手順を確認したいとき
NVIDIA/skills3,7812026年10月29日 更新

amc-run-video-calibration

無料概要あり

録画済みの複数カメラ映像をAutoMagicCalibに送り、カメラの位置や向きを調整する処理を、プロジェクト作成から進捗確認・結果評価まで進めます。

  • 同期済みMP4からカメラを調整したいとき
  • ローカル設定や対応点ファイルの登録
  • 正解データで調整結果を評価したいとき
NVIDIA/skills3,7812026年10月29日 更新

amc-setup-calibration-stack

無料概要あり

AutoMagicCalibの自動キャリブレーション環境をDocker Composeで構築し、NGC認証からポート設定、サービスとWeb UIの起動確認まで進めます。

  • AutoMagicCalibとWeb UIの起動
  • サービスポートと接続先の設定
  • 任意のVGGTモデルの導入
NVIDIA/skills3,7812026年10月29日 更新

NVIDIA のスキルをすべて見る

このスキルの問題を報告する